מפרש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מִפְרָשׂ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפרש
הגייה* mifras
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־שׂ
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר' מִפְרָשִׂים; מִפְרַשׂ־, ר' מִפְרְשֵׂי־
מפרש
  1. יריעת בד בעלת צורה וגודל מסוימים, המשמשת להנעת כלי שיט ע"י ניצול אנרגיית הרוח.
    • "שֵׁשׁ בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס." (יחזקאל כז ז)
    • "עוֹד יֵשׁ מִפְרָשׂ לָבָן בָּאֹפֶק מוּל עָנָן שָׁחֹר כָּבֵד, כָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִי." נעמי שמר, לו יהי.
    • בסירה, לכל מפרש תפקיד מיוחד.

גזרון[עריכה]

  • מן פָּרַשׂ; על פי הבנת הכתוב ביחזקאל כז ז.

דעת פרשנים[עריכה]

  • רש"י על יחזקאל כז ז: "מפרשך – הוא שקורין בל"א סיג"ל ובלשונינו בווייל"א בלע"ז." (segel בגרמנית, voile בצרפתית.)
  • מצודת דוד על יחזקאל כז ז: "שש ברקמה – יריעה של שש [...] הוא הוילון שעל התורן המקבל הרוח להוליך הספינה."

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: vela‏‏‏‏
  • איסלנדית: segl‏‏‏‏
  • אנגלית: sail‏‏‏‏
  • גרמנית: Segel‏‏‏‏
  • דנית: sejl‏‏‏‏
  • הולנדית: zeil‏‏‏‏
  • יוונית: πανί‏‏‏‏
  • לטינית: velum‏‏‏‏
  • נורבגית: seil‏‏‏‏
  • סלובנית: jadro‏‏‏‏
  • ספרדית: vela‏‏‏‏
  • סרבית: jedro‏‏‏‏
  • פולנית :żagiel‏‏‏‏
  • פורטוגזית: vela‏‏‏‏
  • פינית: purje‏‏‏‏
  • צ'כית: plachta‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏
  • רומנית: velă‏‏‏‏
  • שוודית: segel‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפרשים


מְפָרֵשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפרש
הגייה* mefaresh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־שׁ א
דרך תצורה
נטיות
  1. מחשבים תוכנה המאפשרת קריאת תוכניות בשפות תוכנות ומבצעת אותם.
    • על מנת לבנות תוכנות במחשב, יש להשתמש במפרשים.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]