הפריש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִפְרִישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הפריש
שורש וגזרה פ־ר־שׁ
בניין הִפְעִיל
  1. לשון חז"ל הפריד חלק משלם (תבואה, כסף, רכוש, אנשים וכו') כדי להקצותו למטרה מסוימת.
    • "לא הפריש מן הקמה מפריש מן העומרין לא הפריש מן העומרין מפריש מן הכרי" (מכות טז ב)
    • ""בָּרוּך אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶר קִדְשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָנוּ לְהַפְרִישׁ תְרוּמוֹת וּמַעַשְרוֹת."" (נוסח הפרשת תרומות ומעשרות)
    • "[...] נתקבלה ע"י בית הנבחרים הצעת החוק להפריש מהמשכורת של הצירים לי"ש אחת לחודש, למטרות קרן הפנסיה של 150 לירות לשנה למי שהיו צירי הפרלמנט, הנתונים במצוקה." ("דבר", 7 בפברואר 1939, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. לשון המקרא הוציא או פלט חומר מתוך גופו.
  3. לשון חז"ל הפליג לים, הרחיק באנייה מן החוף אל לב ים.
    • "מעשה בספינה אחת גדולה מְפָרֶשֶׁת בים הגדול. ונטלה רוח והוליכה למקום שאין בו מים מהלכין." (קהלת רבה יא א)
    • "אין מפרישין לים הגדול לא בערב שבת ולא בחמישי בשבת." (ירושלמי שבת יג א)

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל משורש מקראי פ-ר-שׁ, פָּרַשׁ.

מילים נרדפות[עריכה]

הִפְרִישׂ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הפריש
שורש וגזרה פ־ר־שׂ
בניין הִפְעִיל
  1. עברית חדשה (ימאות) (נאמר על כלי שיט) שָׁט במפרשים.
    • "מפרשית" פירושה כל כלי שיט המפריש, ובלבד שמכונה להנעתו, אם הותקנה, אין משתמשים בה. (תקנות הנמלים (מניעת התנגשויות בים) (תיקון), התשמ"ד-1984)

גיזרון[עריכה]

  • מן מִפְרָשׂ. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

תרגום[עריכה]