שפה קדמית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שָׂפָה קִדְמִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפה קדמית
הגייה* safa kidmit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ שָׂפוֹת קִדְמִיוֹת
שפות מפרש אורכי מרובע: 1. שפה עליונה, 2. שפה קדמית, 3. שפה תחתונה, 4. שפה אחורית
שפות מפרש משולש. שפה קדמית: Vorliek, שפה אחורית: Achterliek, שפה תחתונה: Unterliek
  1. עברית חדשה (ימאות) השׁוּל הקדמי של מפרש אורכי, מרובע או משולש, הצמוד אל התורן או אל סָמוֹךְ קִדְמִי (יֶתֶר קִדְמִי).
    • "הַשָׂפָה הַצְמוּדָה לַתֹּרֶן קְרוּיָה: שָׂפָה קִדְמִית (Luff), הַחִיצוֹנִית - שָׂפָה אֲחוֹרִית (Leech), הַתַּחְתּוֹנָה - שׁׂבֶל (Foot) וְהָעֶלְיוֹנָה - רֹאשׁ (Head).‏ (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
    • "המלח שעל ההגה התבונן בשפה הקדמית של המפרש ושרק חרש לעצמו." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 10)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מגרמנית: Vorliek.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: luff‏‏‏‏
  • גרמנית: Vorliek‏‏‏‏
  • צרפתית: lof‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]