צמצם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: צַמְצָם.

צִמְצֵם[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צמצם
שורש וגזרה צ־מ־צ־ם
בניין פִּעֵל
מפרש (אורכי) מצומצם של ספינת המפרשים Lady Maryland
  1. הקטין או הפחית למינימום את הכמות, המספר, הגודל או הנפח של דבר מה.
  2. לשון חז"ל דחק, כיווץ.
    • ”ואמר רבי יוחנן לא שנו אלא במפריח אבל במצמצם פטור“ (בבלי, מסכת בבא קמאדף כט, עמוד ב)
    • ”שני תריסין נפתחים בחנות, משני עברי הפתח, – עכשיו יצמצמו הזקנים מקום סחורתם נגד אחד מהם, והצעירים, במחצית חנותם לצד תריסם שלהם, יכניסו סחורה שלהם;“ (חיים של פרנסה, מאת שמחה בן ציון, בפרויקט בן יהודה)
    • "יקמט מצחו, יצמצם עיניו, ישוב יפתחן לרוחה - והן כמו יוצאות מחוריהן [...]." (נפש רצוצה מאת שמחה בן ציון)
  3. (מתמטיקה) הקטין למינימום ובאותו היחס את ערכי המונה והמכנה של שבר פשוט.
  4. (ימאות) צמצם מפרש: הקטין את שטחו של מפרש על ידי קיפול או גלילת שפת המפרש על עצמה.

גיזרון[עריכה]

  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: reef‏‏‏‏‏ (5)
  • צרפתית: prendere un ris‏‏‏‏ ‏ (5)
  • גרמנית: reffen‏‏‏‏ ‏ (5)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Reefing