מפרש קדמי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִפְרַשׂ קִדְמִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפרש קדמי
הגייה* mifras kidmi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִפְרָשִׂים קִדְמִיּים
בוורוד: המפרש הקדמי (התחתי) של אונייה מלאת מעטה
מערך מעטה של קטץ': (6) מפרש קדמי
מערך מעטה של יול: מפרש קדמי, מפרש ראשי, מפרש אחורי
  1. עברית חדשה (ימאות) (א) באוניות מפרשים בעלות מעטה רוחבי: המפרש התחתי של התורן הקדמי, ואם אין להן מפרש שכזה או אינן מניפות אותו – התוסף הקדמי. (ב) בספינות מפרשים בעלות מעטה אורכי: בסקונרמפרש גף על התורן הקדמי; בקאטר, בקֵטְשׁ וביולמפרש משולש הנמתח מראש התורן התחתי אל קצה קנה החרטום.
    • "הם התווכחו שעות על שעות, בעקשנות וכילדים [...] שעה שהרוח הקלה, המתערבלת בחללו הענק של המפרש הקדמי, תפחה והתנפחה על ראשיהם החשופים [...]." (ג'וזף קונרד, הכושי איש „נארקיס“. מאנגלית: שמעון זנדבנק)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: foresail באותה משמעות.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

מידע נוסף[עריכה]

  • בשמות חלקי המעטה התחתיים של אוניית מפרשים משמיטים בדרך כלל את הציון "תחתי": מפרש קדמי (= מפרש קדמי תחתי), תורן קדמי (= תורן קדמי תחתי) וכו'.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Foresail
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on square riggers
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on sailboats