הוריד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הוֹרִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הוריד
שורש וגזרה י־ר־ד, גזרת נפ"יו
בניין הִפְעִיל
  1. עָשָׂה שֶׁיֵּרֵד, גָּרַם שֶׁיְּהֵא בְּמָקוֹם נָמוּךְ יוֹתֵר.
    • "הורידו את הקרשים מעגלה לקרקע..." (תלמוד בבלי, סדר מועד, מסכת שבת, דף מ"ט, ב')
    • ”וְנָתַתִּי אוֹתָם וּסְבִיבוֹת גִּבְעָתִי, בְּרָכָה; וְהוֹרַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתּוֹ, גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ“ (יחזקאל לד, פסוק כו)
    • ”וְהַלְוִיִּם הוֹרִידוּ אֶת אֲרוֹן יְהוָה וְאֶת הָאַרְגַּז אֲשֶׁר אִתּוֹ אֲשֶׁר בּוֹ כְלֵי זָהָב וַיָּשִׂמוּ אֶל הָאֶבֶן הַגְּדוֹלָה...“ (שמואל א׳ ו, פסוק טו)
    • ”יֵשְׁבוּ לָאָרֶץ יִדְּמוּ זִקְנֵי בַת צִיּוֹן הֶעֱלוּ עָפָר עַל רֹאשָׁם חָגְרוּ שַׂקִּים הוֹרִידוּ לָאָרֶץ...“ (איכה ב, פסוק י)
    • ”יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה; מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל“ (שמואל א׳ ב, פסוק ו)
  2. פָּשַׁט דְּבַר-מָה מֵעַל-, הֵסִיר.
    • ”וְעַתָּה, אַל תְּנַקֵּהוּ, כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה; וְיָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה לּוֹ, וְהוֹרַדְתָּ אֶת שֵׂיבָתוֹ בְּדָם שְׁאוֹל“ (מלכים א׳ ב, פסוק ט)
    • הורדתי את העטיפה מן התשורה שקיבלתי ליום הולדתי.
  3. הוריד (מפרש) - משך מטה את המפרש ממרומי התורן אל הסיפון כדי לנתקו ולקפלו.
    • "אִם מַפְלִיגִים בְּרוּחַ קִדְמִית אוֹ צְדָדִית רָצוּי לְהוֹרִיד אֶת הַמִפְרָשׂ הָעִקָּרִי, כִּי הוּא נִמְצָא בְּאֶמְצַע הַסִירָה וּמַשְׁפִּיעַ בְּעִקָּר עַל הַטָּיָתָהּ." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

גיזרון[עריכה]

  • מן התנ"ך.
 3. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

1[עריכה]

2[עריכה]

ניגודים[עריכה]

1[עריכה]

2[עריכה]

תרגום[עריכה]

   הוריד מפרש


השורש ירד

השורש י־ר־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ר־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָרַד יוֹרֵד יֵרֵד רֵד לָרֶדֶת או לֵירֵד
נִפְעַל
הִפְעִיל הוֹרִיד מוֹרִיד יוֹרִיד הוֹרֵד לְהוֹרִיד
הֻפְעַל הוּרַד מוּרָד יוּרַד -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

ראו גם[עריכה]