מפרש רוח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִפְרַשׂ רוּחַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפרש רוח
הגייה* mifras ruakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִפְרְשֵׂי רוּחַ
מפרש רוח על סיפונה של USS Tioga ‏(1862-1867)
  1. עברית חדשה לוח מתכת דמוי מפרש המחובר לזרוע עגורן; גורם לזרוע העגורן להסתובב עם כיוון הרוח כשהוא שובת ממלאכה בלילה, ועל ידי כך מונע את התמוטטותו בלחץ הרוחות.
    • "הבודק המוסמך גילה כי מפרשי הרוח מחוברים בחוטי ברזל בלבד, ולא בברגים על פי התקן. (דבר העובדים בארץ ישראל, 31 באוגוסט 2016)
  2. עברית חדשה (ימאות) בימים שקדמו למערכות אוורור ומיזוג אוויר: מוֹבָל או "צינור" עשוי בד מפרשים שנתלה מן התורן והוליך משב רוח קריר אל מֶס או חלל מגורים מתחת הסיפון העליון.
    • "בלי הגה הוא טיפס ועלה אל הסיפון דרך כווה מס' אחת. מפרש רוח שנקשר אל הפתח התנועע והתחכך בו במקרה, והוא נזכר כי מגעו הקל של אריג המפרשים כמעט והפילו מסולם המדרגות." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים, פרק 7)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: windsail.

מילים נרדפות[עריכה]

  • מפרש אוורור
  • מובל אוויר

תרגום[עריכה]