מפרש מרקיע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִפְרַשׂ מַרְקִיעַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תורן מרקיע
הגייה* mifras markia
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ מִפְרָשִׂים מַרְקִיעִים
מיקום המפרשים המרקיעים באונייה מלאת־מעטה (באדום)
  1. עברית חדשה (ימאות) באוניית מפרשים בעלת מעטה רוחבי שלם: מפרש המתנשא מעל המפרש העליון.
    • שמות המפרשים על פי סדרם באוניית מפרשים מלאת־מעטה הם: תחתי, עילי (ראשון ושני), עלעילי (ראשון ושני), עליון, מרקיע, מעופף.
    • „"הוא נפל מהסקריה העליונה", צעק דורטי בחימה. "אותה שעה פרשת את המפרשים העליונים. רבע שעה אחר כך הורית לפרוש את המפרשים המרקיעים.“ (ג'ק לונדון, שוט מערבה.)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: skysail. מן מרקיע, מתנשא אל הרקיע.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

  • מפרש מרקיע קדמי
  • מפרש מרקיע ראשי
  • מפרש מרקיע אחורי

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on square riggers