תרן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תֹּרֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תורן
הגייה* toren
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ תְּרָנִים; תֹּרֶן־, ר׳ תָּרְנֵי־; כ׳ תָּרְנוֹ, תְּרָנָיו, תָּרְנֵיהֶם
  1. לשון המקרא כלונס או עמוד איתן וגבוה, הנושא את מפרשיה של ספינה. באניות קיטור ומנוע נושא התורן אורות שיט ואנטנות מכ"ם, רדיו וניווט לווייני ועוד.
    • "אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךְ" (יחזקאל כז ה)
    • "המוכר את הספינה מכר את התורן ואת הנס ואת העוגין" (בבא בתרא עג א)
    • "אמר להם יעקב אבינו: הביטו נא אל התורן, מה כתוב עליו? שאין ספינה שאין שם בעלה כתוב על התורן." (צוואת נפתלי בן יעקב לבניו)
    • תורניהן של אניות מפרשים בנויים מכמה קטעים המחוברים זה לזה, הנקראים: תורן תחתי, תורן עילי ותורן על־עילי.
    • תורנה הראשי של הספינה מתנשא לגובה 25 מטרים.
  2. עמוד גבוה להנפת דגלים.
    • דגל הלאום הונף לראש התורן לקול תרועת חצוצרות.

גיזרון[עריכה]

  • מן המקרא. הגזרון אינו ידוע.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mast‏‏‏‏
  • גרמנית: Mast‏‏‏‏
  • לטינית: arbor‏, malus‏‏‏‏
  • ערבית: صَارٍ‏‏‏‏ (הגייה: צָארִן)
  • צרפתית: mât‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תרנים בספינות מפרשים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תרנים באניות קיטור ומנוע