מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
מִפְרָשׂ תַּחְתִּי (רָחְבִּי)
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | מפרש תחתי (רוחבי) |
| הגייה* | mifras takhti rokhbi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרָשִׂים תַּחְתִּיִּם (רָחְבִּיִּים) |
המפרשים התחתיים (הרוחביים) הקדמי והראשי
- עברית חדשה (ימאות) באוניות ובספינות בעלות מעטה רוחבי: המפרש הרוחבי התחתון המונף על כל אחד מתרניה.
- "התרנים הקדמי והראשי נשאו כל אחד מפרש תחתי, עילי, עלעילי ועליון, והתורן האחורי שלושה מפרשים." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי, פרק שני)
- תרגום שאילה מגרמנית: Untersegel וגם תרגום שאילה מצרפתית: basse voile – "מפרש תחתי". המפרש נקרא על שם התורן ממנו הוא נפרש: התורן התחתי.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: מִפְרָשׂ תַּחְתִּי רָחְבִּי. באנגלית: course ולא lower sail.
- מפרש תחתי (רוחבי) קדמי
- מפרש תחתי (רוחבי) ראשי
- מפרש תחתי (רוחבי) אחורי
ערך בוויקיפדיה: Course (sail)
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Names of sails on square riggers