מפרש זרוע עומד

מִפְרָשׂ זְרוֹעַ עוֹמֵד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפרש זרוע עומד
הגייה*	mifras zro'a omed
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מִפְרְשֵׂי זְרוֹעַ עוֹמְדִים

יוֹל המניף שני מפרשי זרוע עומדים

1. עברית חדשה מפרש זרוע שהחלק הקדמי של הכלונס הנושא אותו (ה"זרוע") צמוד לתורן ומקביל אליו. את מפרש הזרוע העומד ("נייח") אין צורך להרכין כדי להחליף מִפְנֶה.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: standing lug ושפות אירופיות נוספות.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

ניגודים

• מפרש זרוע רכין

תרגום

• אנגלית: standing lug‏‏‏‏
• צרפתית: voile de lugre fixe‏‏‏‏
• גרמנית: festes Luggersegel‏, stehenddes Luggersegel‏‏‏‏

ראו גם

• מפרש זרוע מאוזן
• הרכין

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Lug sail

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפרשי זרוע