העלה

הֶעֱלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	העלה
שורש וגזרה	ע־ל־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	הִפְעִיל

1. משך והרים, הרים לגובה, הרים והניח במקום גבוה.

   • ”וַיַּעֲשׂוּ-כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם; וַיַּעֲלוּ אֶת הַצְפַרְדְּעִים עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם“ (שמות ח, פסוק ג)
   • ”אֲבָל אֲרוֹן הָאֱלֹהִים הֶעֱלָה דָוִיד מִקִּרְיַת יְעָרִים, בַּהֵכִין לוֹ דָּוִיד: כִּי נָטָה לוֹ אֹהֶל בִּירוּשָׁלִָם“ (דברי הימים ב׳ א, פסוק ד)

2. בהשאלה שִׁנָּה אֶת מַעֲמָדוֹ לְגָבוֹהַּ מִשֶּׁהָיָה אוֹ טוֹב מִשֶּׁהָיָה.

   • ”וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל-הָעָם: יְהוָה, אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת מֹשֶׁה וְאֶת אַהֲרֹן, וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם“ (שמואל א׳ יב, פסוק ו)
   • בעל החברה העלה את עובדו לתפקיד עם שכר רב יותר.

3. לשון המקרא הִקְרִיב קָרְבָּן.

   • ”וָאֹמַר עַתָּה יֵרְדוּ פְלִשְׁתִּים אֵלַי הַגִּלְגָּל וּפְנֵי יְהוָה לֹא חִלִּיתִי וָאֶתְאַפַּק וָאַעֲלֶה הָעֹלָה“ (שמואל א׳ יג, פסוק יב)
   • ”וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ [...] וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים...“ (בראשית כב, פסוק ב)
   • ”אָז הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה עֹלוֹת לַיהוָה עַל מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר בָּנָה לִפְנֵי הָאוּלָם“ (דברי הימים ב׳ ח, פסוק יב)
   • ”וְהֶעֱלָה הַכֹּהֵן אֶת הָעֹלָה וְאֶת הַמִּנְחָה הַמִּזְבֵּחָה; וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְטָהֵר“ (ויקרא יד, פסוק כ)

4. צימח, גידל.

   • עץ האגסים העלה פרחיו.
   • "מחט שהעלתה חלודה-אם מעכבת את התפירה, טהורה" (משנה, סדר טהרה, מסכת כלים, פרק י"ג)
   • "הראש והזקן שלא העלו שיער, הדלדולין שבראש ושבזקן-נידונין כעור הבשר" (משנה, סדר טהרה, מסכת נגעים, פרק ו')

5. העלה מפרש (או סקריה): משך והרים מפרש או סקריה אל מרומי התורן.

   • "נשבה רוח נוחה והים היה שקט, ואך הפלגנו מהשרטון העלינו את המפרש." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. עברית: א. עמיהוד, תש"ז)

גיזרון

 5. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים

• העלה אבר
• העלה אור
• העלה נר
• העלה בידו
• העלה גרה
• העלה חן
• העלה חרס בידו
• העלה עולה
• העלה על הספר
• מעלה עשן
• העלה עוגן
• העלה פיל בקוף המחט
• כל שיעלה המזלג
• לא מעלה ולא מוריד
• העלה ארוכה
• השוה והעלה

נגזרות

• העלאה

מילים נרדפות

רומם (1) הרים (1) הגביה (1) תימר (1) נִשֵּׂא (1)

קִדֵּם הקריב (3) זבח (3) הצמיח (4) הראה (4)

ניגודים

הנמיך (1) השפיל (1)

הסתיר (4) החביא (4) טימר (4)

תרגום

   הניף מפרש, סקריה

אנגלית: haul up‏‏‏‏ גרמנית: aufheissen‏‏‏‏ צרפתית: étarquer‏, guinder‏‏‏‏

ראו גם

• פָּרַשׂ (מפרש)

שיט מפרשים

הפעלת מפרשים: אסף (מפרש) • גלל • הוריד • הניף • העלה • הרתיע • כיוון • משך לאחור • מתח • נשא • פָּרַשׂ • צמצם • צמצם לגמרי • קָפַל • קשר • מיעט תפרושת כיווני הרוח: רוח נגדית (רוח פנים) • רוח קדמית (חדה, קהה) • רוח צד • רוח גבית • רוח מלאה כיווני השיט ביחס לרוח: עמד מול הרוח • שט ברוח קדמית • שט קרוב לרוח • שט ברוח צד • שט ברוח גבית • שט עם הרוח (שט ברוח מלאה) • מפרש מלא רוח • מפרש מלא למחצה (קרוב לרוח) • מפרש מלא עדיין • מפרש מתנפנף • נטייה למעלה/למוצא הרוח • נטייה למורד/למבוא הרוח תמרון הספינה: מפנה (ימני, שמאלי) • פקם • מפקם (סיבוב מול הרוח) • פקימה • שיט במעלה הרוח • שט במעלה הרוח • גלס • לג • מהפך (סיבוב עם הרוח) • נייח את האונייה • האונייה עמדה • עצר את האונייה • הפנה/פנה/סובב מול הרוח • הפנה/פנה/סובב מן הרוח • הפנה/פנה/סובב אל הרוח • קֵרֵב לָרוּחַ • ריחק מהרוח כיוונים יחסיים לרוח בתוך הספינה ומחוצה לה: צד הגלי • צד החסי • מוצא הרוח (מעלה הרוח) • מבוא הרוח (מורד הרוח) • מעל הרוח • מתחת לרוח • לפאת רוח • חוף הגלי • חוף החסי

הֹעֲלָה (גם: הָעֳלָה, הֻעֲלָה)

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הועלה
שורש וגזרה	ע־ל־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	הֻפְעַל

1. רוֹמַם מַעְלָה.

   • ”וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהוֹשָׁפָט הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים בְּדִבְרֵי יֵהוּא בֶן חֲנָנִי אֲשֶׁר הֹעֲלָה עַל סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל“ (דברי הימים ב׳ כ, פסוק לד)
   • "אמרת אמר ליה אמינא אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו איזובי קיר לויתן בחכה הועלה..." (תלמוד בבלי, סדר מועד, מסכת מועד קטן, כ"ה, ב')

2. שֻׁנָּה מַעֲמָדוֹ לְגָבוֹהַּ מִשּׁהָיָה אוֹ טוֹב מִשֶּׁהָיָה.

   • החייל הועלה בצבא לתפקיד מפקד פלוגה.

3. לשון המקרא הֻקְרַב כְּקָרְבָּן.

   • ”וַיַּשְׁכִּימוּ אַנְשֵׁי הָעִיר בַּבֹּקֶר וְהִנֵּה נֻתַּץ מִזְבַּח הַבַּעַל וְהָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָלָיו כֹּרָתָה וְאֵת הַפָּר הַשֵּׁנִי הֹעֲלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ הַבָּנוּי“ (שופטים ו, פסוק כח)

גיזרון

• במקרא מופיעה אך הצורה "הֹעֲלָה" (שייחודית ויוצאת דופן), ואמנם הצורות "הָעֳלָה" וכן "הֻעֲלָה" מותרות אף הן.

צירופים

• הועלה על הכתב
• הועלה באש
• לוייתן בחכה הועלה, מה יעשו דגי רקק?

מילים נרדפות

• רוֹמַם (1)
• הֻגְבָּהּ (1)
• נעלָה
• הורם (1)
• קֻדַּם (2)
• הוקרב (3)