מפרש זרוע
מראה
מִפְרָשׂ זְרוֹעַ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש זרוע |
| הגייה* | mifras zroa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרְשֵׂי זְרוֹעַ |
- עברית חדשה מפרש מרובע אורכי, ששפתו העליונה מחוברת אל סקריה אלכסונית הנמשכת משני צדי התורן ונקראת "זרוע".
- "מפרש־זרוע מרֻבָּע מרימים בעזרת נֵף אחד, המקיף את התֹרֶן והעובר בשתי טבעות הקבועות לתכלית זו בזרוע." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
גיזרון
[עריכה]- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים
[עריכה]- מפרש זרוע רכין
- מפרש זרוע עומד
- מעטה מפרשי זרוע
- מפרש זרוע ראשי
- מפרש זרוע אחורי
תרגום
[עריכה]- אנגלית: lug sail, lugsail
- צרפתית: voile à bourcet, voile au tiers, voile de lougre
- גרמנית: Luggersegel