מפרש סערה
מִפְרַשׂ סְעָרָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש סערה |
| הגייה* | mifras se'ara |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירף |
| נטיות | ר׳ מִפְרְשֵׂי סְעָרָה |
- עברית חדשה (ימאות) מפרש מבד חזק במיוחד ובעל מידות קטנות מהרגיל לשימוש בשעת סערה, כשנושבת רוח חזקה.
- "עם היציאה מהמפרצון אנחנו פותחים מפרש ראשי מצומצם מאוד ומניפים מפרש סערה." "כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: stormsail ושפות אירופיות נוספות.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: מִפְרַשׂ סוּפָה.
מילים נרדפות[עריכה]
- מפרש סופה
תרגום[עריכה]
- אנגלית: stormsail, storm sail
- גרמנית: Sturmsegel
- צרפתית: voile de cape, voile de tempète