לדלג לתוכן

הניף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הֵנִיף א

[עריכה]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הניף
שורש וגזרה נ־ו־ף
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא הרים לגובה.
    • "וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת כֶּבֶשׂ הָאָשָׁם וְאֶת לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה." (ויקרא יד כד)
    • "ראש יניע והניף ידו, ולרוב הלחש ישנא פנים." (בן סירא יב,יח)
    • ”ואף כי חייך, ואפילו צחק לפעמים, ואמר דברים מבדחים כאשר הניף אל־על את גביע הבדולח הסגול-בהיר קודם שהגישו אל שפתיו [...].“ (ספר חתום, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)
    • ”אך נכנס השודד לחדר, הניף את ידיו: — הה, קן המרופד חיוכים ופודרה!“ (אלמנת הטייס והשודד, מאת מנשה לוין, בפרויקט בן יהודה)
  2. לשון חז"ל הרים דבר מה לגובה והניעו מעלה־מטה או לצדדים.
  3. הֵנִיף דֶּגֶל: משך בחבל והעלה דגל אל מרומי התורן.
  4. הֵנִיף מִפְרָשׂ: (א) משך בחבל והעלה מפרש (אורכי) אל מרומי התורן; (ב) (נאמר על ספינת מפרשים): נשאה על תרניה מפרש או מפרשים מסוג מסוים.
    • "מִפְרָשׂ רָאשִׁי - פָּרוֹשׂ! [...] עם הינתן הפקודה מניפים ופורשים את המפרש, קושרים ומסדרים יפה את הַמַּסוּסִים." (פקודות לשיט מפרשים במילון למונחי ספנות של ועד הלשון העברית, 1940)
    • "ובשעה שאתה בודק את פנים היאכטה אינך יכול עוד לחכות כדי להניף את המפרשים ולהפליג!" ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
    • ”הגליאה הניפה מפרשים לטיניים בגדלים שונים.“ (עכו הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

[עריכה]
 3. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
 4. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ניגודים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
   הרים לגובה
  • אנגלית: raise‏‏‏‏
   הרים ונופף לצדדים
  • אנגלית: wave‏‏‏‏
   העלה דגל
   העלה מפרשׂ
   נשא מפרשים (מסוג מסוים)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]

הֵנִיף ב

[עריכה]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הניף
שורש וגזרה נ־ו־ף
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא זילף, המטיר, התיז.
    • "גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּהּ." (תהלים סח י)

פרשנים מפרשים

[עריכה]
  • רש"י על תהלים סח י: "גשם נדבות תניף" - עוד זאת עשית לנו אם הוצרכנו לגשמים הניפות והטלת עלינו תמיד גשמי נדבה וברכה

ראו גם

[עריכה]