מפנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מַפְנֶה.

מִפְנֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפנה
הגייה* mifne
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־נ־י/ה
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִפְנִים; מִפְנֶה־, מִפְנֵי־
יאכטת מפרשים שטה במפנה שמאלי
יאכטת מפרשים שטה במפנה ימני
  1. לשון ימי הביניים פְּנִיָּה, שינוי כיוון.
  2. עברית חדשה (ימאות) התוואי של סירה או ספינת מפרשים ביחס לרוח, הנקבע על פי צד הסירה שלעברו נושבת הרוח. ב"מפנה שמאלי" הרוח נושבת לעבר דופן שמאל של הסירה וב"מפנה ימני" לעבר דופן ימין שלה.
    • אם הרוח נושבת על הסירה מצדה הימני הריהי נעה במפנה ימני (Starboard tack), ואם תשֹב הרוח מצדה השמאלי – תנוע הסירה במפנה שמאלי (Port tack)." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
    • "במרבית המקרים שנבחן, שתי הסירות שמתקרבות לקו כדי לזנק יהיו במפנה ימני [...]." (אתר איגוד השיט בישראל)
    • "(א) כששתי מפרשיות מתקרבות זו לזו עד כדי סכנת התנגשות, תפנה האחת דרך לשניה כאמור להלן: (1) אם שתיהן שטות במפנים שונים, חייבת המפרשית השטה כשהרוח לשמאלה לפנות דרך למפרשית האחרת!" (תקנות הנמלים - מניעת התנגשויות בים, תשל"ז-1977, באתר נבוֹ)

גיזרון[עריכה]

 1. מן פ-נ-ה, פָּנָה.
 2. האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013: מפנה שמאלי, מפנה ימני.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   שינוי כיוון
   תוואי ספינת מפרשים ביחס לרוח
  • אנגלית: tack‏‏‏‏; מפנה שמאלי: port tack, מפנה ימני: starboard tack
  • גרמנית: Schlag‏, Gang‏‏‏‏
  • צרפתית: amure‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]