רוח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף רווח)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: רִוֵּחַ, רַוָּח, רָוֵחַ, רָוַח.

רוּחַ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רוח
הגייה* ruakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש ר־ו־ח
דרך תצורה
נטיות ר׳ רוּחוֹת
  1. תנועה אחידה של האוויר.
    • "וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת מַטֵּהוּ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם, וַיהוָה נִהַג רוּחַ קָדִים בָּאָרֶץ..." (שמות י, פסוק יג)
    • "וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה רוּחַ-יָם חָזָק מְאֹד..." (שמות י, פסוק יט)
    • הרוח נוצרת בשל הפרשי לחצים או הפרשי טמפרטורה בין שכבות אוויר.
  2. לשון המקרא אוויר, תערובת גזים בריכוזים משתנים הממלאת את האטמוספירה של כדור הארץ ונותנת חיים לכל יצור חי.
    • "וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל שְׁפָיִם, שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים; כָּלוּ עֵינֵיהֶם, כִּי אֵין עֵשֶׂב" (ירמיהו יד, פסוק ו)
  3. נשמה, חיים.
    • "וַאֲנִי, הִנְנִי מֵבִיא אֶת-הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ, לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים..." (בראשית ו, פסוק יז)
    • ברחתי מהעבריינים כל עוד רוחי בי וכול עוד נשמתי באפי.
  4. צד, כיוון.
  5. יישות שאינה בעלת גוף -רוח רפאים - שריד מופשט של חיים אחרי המוות.
    • "בנידוי הוליד רוחין ושידין ולילין ..." (תלמוד ירושלמי, סדר מועד, מסכת עירובין, דף י"ח)
    • בסיפורים עממיים פוגשים רוחות רפאים המרחפות בטירות עתיקות בעקבות מעשה רצח מזוויע שבוצע בגופן לפני זמן רב, והמחפשות נחמה בהטרדת המבקרים.
    • כאשר מת אבי, עלתה רוחו השמימה.
  6. אופי, מנטליות, נפש, תכונות אופי קבועות.
    • העבריין הזה הוא אדם שפל רוח; אולי אפילו חולה רוח.
    • הדברים אינם כתובים בחוק, מפורשות, אך הם משתמעים מרוח החוק.
  7. מצב רוח - תחושות נפשיות זמניות.
    • המורה כעס היום, רוחו הייתה זועפת ועצבנית.
    • פתרון בעיות דורש רוח לוחמה.
    • "אני את והאל שלצידי / עוד ננצח / לא בגלל הכח / רק בגלל הרוח" (מיכה שטרית)
    • "לא תיפול רוחי / לא יותש כוחי / כל עוד עד מחר ישאר / לילה אחד לא יותר" (אהוד מנור)
  8. אמונות דתיות או אמונות אחרות על מהויות נעלות ובלתי מוחשיות של העולם ושל הקיום.
    • לעומת עולם הרוח היהודי-נוצרי, עולם הרוח היווני הקדום כלל אלים רבים ולא עסק כלל בענייני מוסר.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: wind‏‏‏‏ (1); ghost‏‏‏‏ (3); soul‏‏‏‏ (4); spirit‏‏‏‏ (5)
  • צרפתית: vent‏‏‏‏
  • רוסית: ветер‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רוח
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: רוח
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רוח

רֶוַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רווח
הגייה* revakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ו־ח
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ רְוָחִים
  1. חלל בין דבר לדבר אחר, בין אזור, בין תחום וכדומה.
    • "וַיִּתֵּן בְּיַד עֲבָדָיו, עֵדֶר עֵדֶר, לְבַדּוֹ; וַיֹּאמֶר אֶל עֲבָדָיו, עִבְרוּ לְפָנַי, וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר" (בראשית לב, פסוק יז)
  2. (דפוס) בהשאלה (1): מרחק תקני בין אות לאות או בין מילה למילה או בין שורה לשורה.
  3. (מחשבים) בהשאלה (2): המקש הארוך בתחתית המקלדת המשמש להגדלת הרווח (2) אותיות.
  4. תחושת הקלה
    • "כִּי אִם-הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִׁי בָּעֵת הַזֹּאת רֶוַח וְהַצָּלָה יַעֲמוֹד לַיְּהוּדִים מִמָּקוֹם אַחֵר וְאַתְּ וּבֵית-אָבִיךְ תֹּאבֵדוּ וּמִי יוֹדֵעַ אִם-לְעֵת כָּזֹאת הִגַּעַתְּ לַמַּלְכוּת." (אסתר ד, פסוק יד)
  5. בהשאלה (4): ההפרש בין ההכנסה להוצאה (בעיקר כאשר ההוצאה קטנה מן ההכנסה).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gap‏, space‏‏‏‏ (1)
  • אנגלית: relief‏‏‏‏ (4)
  • אנגלית: gain‏, profit‏‏‏‏ (5)