צד

צָד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	צד
שורש וגזרה	צ־ו־ד
בניין	פָּעַל (קַל)

1. תפס בעל חיים, ומנע את חרותו.

   • "אָבַד חָסִיד מִן-הָאָרֶץ וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן כֻּלָּם לְדָמִים יֶאֱרֹבוּ אִישׁ אֶת-אָחִיהוּ יָצוּדוּ חֵרֶם." (מיכה ז, פסוק ב)
   • "כִּי בְעַד-אִשָּׁה זוֹנָה עַד-כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצוּד." (משלי ו, פסוק כ)
   • "צוֹד צָדוּנִי כַּצִּפּוֹר אֹיְבַי חִנָּם." (איכה ג, פסוק נב)
   • "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הַצָּד צִפּוֹר לַמִּגְדָּל וּצְבִי לַבַּיִת, חַיָּב." (משנה, מסכת שבת – פרק יג, משנה ה)
   • "שְׁמוֹנָה שְׁרָצִים הָאֲמוּרִים בַּתּוֹרָה, הַצָּדָן וְהַחוֹבֵל בָּהֶן, חַיָּב, וּשְׁאָר שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, הַחוֹבֵל בָּהֶן פָּטוּר." (משנה, מסכת שבת – פרק יד, משנה א)

2. תקף חית בר והרגהּ.

   • "וְעַתָּה שָׂא-נָא כֵלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּךָ וְצֵא הַשָּׂדֶה וְצוּדָה לִּי צָיִד." (בראשית כז, פסוק ג)
   • "הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא." (איוב לח, פסוק ט)
   • "צָדֵי חַיָּה עוֹפוֹת וְדָגִים שֶׁנִּזְדַּמְּנוּ לָהֶם מִינִים טְמֵאִין, מֻתָּרִים לְמָכְרָן." (שביעית ז, פסוק ד)

גיזרון

השורש צ־ו־ד נמצא במקרא, קרוב אל השורש צ־ד־י/ה צדה שמשמעו פגיעה מכוונת. מקבילה בערבית: صادَ (צַאדַ) במשמעות זהה.

צירופים

• צדה עינו

מילים נרדפות

• לכד
• כָּלָא

ניגודים

• שחרר

תרגום

• אנגלית: hunt‏‏‏‏
• ערבית: صادَ‏‏‏‏

ראו גם

• מצוד
• ציד

צַד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צד
הגייה*	tsad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ד־ד
דרך תצורה
נטיות	ר׳ צְדָדִים נס׳ צִדָּהּ צִדּוֹ. נס׳ ר׳ צְדָדָיו

1. כיוון, אחד מששת הממדים לכל גוף או מרחב.

   • "כֶּרֶם רְבָעִי הָיָה עוֹלֶה לִירוּשָׁלַיִם מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד לְכָל צַד; וְאֵיזוֹ הִיא תְחוּמָהּ: אֵילַת מִן הַדָּרוֹם, וְעַקְרְבַת מִן הַצָּפוֹן, לוּד מִן הַמַּעֲרָב, וְהַיַּרְדֵּן מִן הַמִּזְרָח." (משנה, מסכת מעשר שני – פרק ה, משנה ב)

2. החלק בגוף פחות או יותר סימטרי אשר משתקף בציר הסימטריה.

   • "וְשִׁשָּׁה קָנִים יֹצְאִים מִצִּדֶּיהָ שְׁלֹשָׁה קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הָאֶחָד וּשְׁלֹשָׁה קְנֵי מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הַשֵּׁנִי." (שמות כה, פסוק לב)
   • "וְהִנֵּה נָתַתִּי עָלֶיךָ עֲבוֹתִים וְלֹא-תֵהָפֵךְ מִצִּדְּךָ אֶל-צִדֶּךָ עַד-כַּלּוֹתְךָ יְמֵי מְצוּרֶךָ" (יחזקאל ד, פסוק ח)
   • "יַעַן בְּצַד וּבְכָתֵף תֶּהְדֹּפוּ וּבְקַרְנֵיכֶם תְּנַגְּחוּ כָּל-הַנַּחְלוֹת עַד אֲשֶׁר הֲפִיצוֹתֶם אוֹתָנָה אֶל-הַחוּצָה." (יחזקאל לד, פסוק כא)
   • "אֵין קוֹשְׁרִין אֶת הַסּוּס לֹא לְצִדְדֵי הַקָּרוֹן וְלֹא לְאַחַר הַקָּרוֹן." (משנה, מסכת כלאים – פרק ח, משנה ד)

3. מקום הסמוך לחפץ או לגוף.

   • "מֶלֶךְ יְרִיחוֹ אֶחָד מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר-מִצַּד בֵּית-אֵל אֶחָד." (יהושע יב, פסוק ט)
   • "יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ." (תהלים צא, פסוק ז)
   • "בִּמְקוֹמוֹ, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּצַד הַגַּת אוֹ בְצַד הַפִּרְצָה." (משנה, מסכת פאה – פרק ז, משנה א)
   • באתי ועמדתי לצד אבי.

4. [השאלה] סיבה, הגורם לדבר.(יחודה של סיבה אחת מתוך כמה)

   • התנגדתי למינוי שלך מצד זה שלא כדאי שאשתך תשאר לבד בבית.

נגזרות

• הצידה
• כיצד
• צדדי
• צדי

מילים נרדפות

• רוח
• כיון
• צלע

תרגום

• אנגלית: side‏‏‏‏
• ערבית: جانِب‏‏‏‏