מרחק

מֶרְחָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	merchak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ח־ק
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מֶרְחַקִּים, מֶרְחַקֵּי־

1. הערך הנמדד בין שתי נק' במרחב.

   • המרחק מדן ועד באר שבע הוא 236 ק"מ.

2. לשון המקרא מקום רחוק.

   • ”רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּ, וְהַאֲזִינוּ כֹּל מֶרְחַקֵּי־אָרֶץ; הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ, הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ.“ (ישעיהו ח, פסוק ט)
   • ”שִׁמְעוּ דְבַר־יהוה גּוֹיִם וְהַגִּידוּ, בָאִיִּים מִמֶּרְחָק וְאִמְרוּ; מְזָרֵה יִשְׂרָאֵל יְקַבְּצֶנּוּ, וּשְׁמָרוֹ כְּרֹעֶה עֶדְרוֹ.“ (ירמיהו לא, פסוק ט)
   • ”וְאֶזְרָעֵם בָּעַמִּים, וּבַמֶּרְחַקִּים יִזְכְּרוּנִי; וְחָיוּ אֶת־בְּנֵיהֶם, וָשָׁבוּ.“ (זכריה י, פסוק ט)
   • ”כִּי־רָם יהוה, וְשָׁפָל יִרְאֶה; וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע.“ (תהלים קלח, פסוק ו)
   • ”הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר; מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ.“ (משלי לא, פסוק יד)
   • "הוא יורד לחוף, יורד לחוף / מביט למרחק / כי אימו שלו שם במרחקים / והלב, הוא רוצה אל אימא." (הלב, מאת לאה נאור)

ניגודים

• קרבה

תרגום

• אנגלית: distance‏‏‏‏; far away‏, afar‏‏‏‏ (2)

מְרֻחָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מרוחק
הגייה*	meruchak
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ר־ח־ק
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְרֻחֶקֶת, ר׳ מְרֻחָקִים, נ"ר מְרֻחָקוֹת

1. הנמצא במרחק רב.

   • ”...שֶׁאֵין אֵלִיָּהוּ בָּא לְטַמֵּא וּלְטַהֵר לְרַחֵק וּלְקָרֵב, אֶלָּא לְרַחֵק הַמְקוֹרָבִין בִּזְרוֹעַ וּלְקָרֵב הַמְרֻחָקִין בִּזְרוֹעַ.“ (משנה, מסכת עדיות – פרק ח, משנה ז)
   • דן מרוחקת מבאר שבע 236 ק"מ.

גיזרון

• לשון חז"ל בינוני פעול מן ריחק.

מילים נרדפות

• נידח

ניגודים

• בהישג יד
• נגיש
• קרוב

תרגום

• אנגלית: distant‏, remote‏‏‏‏