צבע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

צֶבַע[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צבע
הגייה* tseva
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ב־ע א
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ צְבָעִים
צבעים ראשיים

לָבָן | אָדֹם | יָרֹק | כָּחֹל | שְׁחוֹר

צבעים משניים

אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | צָהֹב

צבעים נוספים

אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | בּוֹרְדוֹ | בֵּז' | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | טוּרְקִיז | כֶּסֶף | לָבָן | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | צִיאָן | קְרֶם | שָׁחוּם | תְּכֵלֶת | תַּרְשִׁישׁ

שמות צבעים נפוצים בעברית
  1. תפיסה חושית של אורך גל של אור נראה.
  2. חומר המשמש לצביעה, לסיוד או לציפוי.
    • "הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל רַחַם רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר שְׁלַל צְבָעִים לְסִיסְרָא שְׁלַל צְבָעִים רִקְמָה צֶבַע רִקְמָתַיִם לְצַוְּארֵי שָׁלָל" (שופטים ה, פסוק ל)
    • ילדים קטנים יכולים לשבת שעות עם חוברת צביעה וצבעים, ולצבוע דף אחר דף.
  3. הצגה של תמונה, ציור או סרט ביותר משני צבעים.
  4. סומק, הגוון הטבעי של הפנים.
    • לאחר שירד החום של התינוק חזר לו הצבע לפנים.

גיזרון[עריכה]

  • השוו לאכדית: ṣibûtum, ṣubâtu (צֶבַע); לערבית: صَبَغَ [ṣabağa] (צֶבַע, צִבֵּעַ); לארמית: ܨܒܰܥ [ṣba˓] (צֶבַע, צִבֵּעַ).[סמ׳ 1]
  • המילה מופיעה שלוש פעמים בלבד במקרא, כולן בפסוק לעיל.

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

  • סיווג קונקורדנציוני: S 6648TWOT 1872aGK 7389

סימוכין[עריכה]


צַבָּע[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צבע
הגייה* tsaba
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ב־ע א
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות נ׳ צַבָּעִית, ר׳ צַבָּעִים, נ"ר צַבָּעִיּוֹת [הע׳ 1]
  1. (בעלי מקצוע) בעל תפקיד שמקצועו צביעה או סיוד.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. צורות אלה (במשקל "קַטָּל") הן הצורות הרהוטות, ולא צורות כאלו ואחרות הרווחות בדיבור.


צָבַע[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צבע
שורש וגזרה צ־ב־ע א, גזרת השלמים, ל"ג
בניין קל
  1. שינה את צבעו של דבר מסוים.
    • "שׁוֹשַׁנַּת אֵש ׁדּוֹעֶכֶת בֵּין שְׁרָכִים בַּחוּם הַזָּר/ צָבַעְתִּי אֶת הַשָּׁמַיִם פֶּטֶל בְּדַם לִבִּי..." אלזה לסקר-שילר, "פרדה"
  2. כיסה בצֶבַע, מרח שכבת צֶבַע.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: dyed‏, painted‏‏‏‏
  • ערבית: لون‏, دهن‏‏‏‏ (תעתיק: לון, דהן)


צִבַּע (גם: צִבֵּעַ)[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ציבע
שורש וגזרה צ־ב־ע א, גזרת השלמים, ל"ג
בניין פיעל
  1. לשון המקרא נָתַן לְדָבָר גָּוֶן, שָׁם צֶבַע לְדָבָר.
    • "...כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן וּמִטַּל שְׁמַיָּא לָךְ מְצַבְּעִין..." (דניאל ד, פסוק כב)

גיזרון[עריכה]

  • פעם אחת בארמית המקראית. השורש צ-ב-ע משותף גם לארמית: צִבְעָא.
  • המילה הופיעה במילון מונחי עבודות עץ (תרצ"ד), 1934.[סמ׳ 1]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

  • סיווג קונקורדנציוני: S 6647TWOT 2954

סימוכין[עריכה]