תפר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: תַּפָּר.

תָּפַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא תפר
שורש וגזרה ת־פ־ר, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
אישה תופרת
  1. חִבֵּר וְאִחָה פִּסּוֹת בַּד, עוֹר, צֶמֶר וְכַדּוֹמֶה לְאֵלֶּה בְּחוּטִים.
    • ”וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם, וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם; וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה, וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת.“ (בראשית ג, פסוק ז)
    • ”שַׂק תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי; וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי.“ (איוב טז, פסוק טו)
    • ”עֵת לִקְרוֹעַ, וְעֵת לִתְפּוֹר; עֵת לַחֲשׁוֹת, וְעֵת לְדַבֵּר.“ (קהלת ג, פסוק ז)
    • ”הַחַיָּט שֶׁשִּׁיֵּר מִן הַחוּט כְּדֵי לִתְפֹּר בּוֹ, וּמַטְלִית שֶׁהִיא שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק י, משנה י)
    • ”הַחֶבֶל שֶׁהוּא קָשׁוּר בְּקֻפָּה אֵינוֹ חִבּוּר, אֶלָּא אִם כֵּן תָּפַר.“ (משנה, מסכת מקוואותפרק י, משנה ה)
    • "נשיהם החָרוצות מאוד [...] תִּתְפֹּרְנָה את בִּגְדֵיהֶן..." "שבילי עולם", חלק א', שמשון בלוך
    • "ובשעות הפנויות הייתה (איידיל) תּוֹפֶרֶת ורוקמת גם לאחרים וְנִשְׂכֶּרֶת." "בעמק הבכא", חלק שני, מנדלי מוכר ספרים


גיזרון[עריכה]

  • פועל מקראי, מקביל גם בארמית: תְּפַר.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: sew‏‏‏‏
  • ערבית: خاط‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

תֶּפֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תפר
הגייה* Tefer
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־פ־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר': תְּפָרִים, נ"ר: תִּפְרֵי-, נ"י: תֶּפֶר-, כ': תִּפְרִי, תִּפְרָהּ, תִּפְרֵיהֶן, תִּפְרֵיכֶם
איור של תפר
  1. מְקוֹם הַקְשִׁירָה שֶׁל הַחוּטִים הַמְחַבְּרִים אֶת פִּסּוֹת הַבַּד לִכְדֵי אָרִיג שָׁלֵם.
    • ”הָאֻכָּף שֶׁנִּקְרַע, הַנּוֹגֵעַ בְּמַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ, טָמֵא, מִפְּנֵי שֶׁהַתֶּפֶר מְחַבְּרוֹ.“ (משנה, מסכת כליםפרק כג, משנה א)
    • "וקרעי תום תְּפרתם. וְתִפְרֵי שוא קְרעתם..." "מכל טומאותיכם יום צמתם וסרתם", שמשון בלוך
    • כְּנַף הסריג נִתְפְּשָׂה בַּתַּיִל, וְהַתֶּפֶר התחתון בו נפרם לגמרי.
  2. [אנטומיה] סיבים המחברים עצמות זו לזו.

גיזרון[עריכה]

  • נגזר מן הפועל "תָּפַר", המופיע כבר במקרא.

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: stitch‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

תִּפֵּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא תיפר
שורש וגזרה ת־פ־ר, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל


  1. חִבֵּר וְאִחָה פִּסּוֹת בַּד, עוֹר, צֶמֶר וְכַדּוֹמֶה לְאֵלֶּה בְּחוּטִים.
    • ”וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, הוֹי לִמְתַפְּרוֹת כְּסָתוֹת עַל כָּל אַצִּילֵי יָדַי...“ (יחזקאל יג, פסוק יח)
    • "...אם עושות על ראש מִסְפָּחוֹת/ וּמְתַפְּרוֹת כְּסתות לפורחות." "אם אבותינו הרבו לפשוע", מתוך: "רהיטים ליו"כ", יהודה אבן קורייש

נגזרות[עריכה]

ראו גם[עריכה]