ירק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
תוכן עניינים   

יֶרֶק - יָרַק - יָרֹק

יֶרֶק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ירק
הגייה* yerek
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ר־ק ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר' יְרָקוֹת
  1. כל חלק אכיל של צמח, שאינו פרי מתוק ואינו זרע.
    • לירקות ערך תזונתי רב, ההכרחי להתפתחות התקינה של הילד.
    • "מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת? שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִים שְׁאָר יְרָקוֹת?" (ההגדה של פסח)
    • "ואחר כך סלט ירקות / שחתוך דקיקות דקיקות" (נעמי שמר, "תות")
  2. הלכה תוצר חקלאי הגדל כשיח.


צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: vegetable‏‏‏‏
  • ערבית: خضر‏‏‏‏ (תעתיק: חֻ'דְ'ר)
  • צרפתית: légume‏‏‏‏ (הגייה:לֶגֻם)
  • רוסית: овощь‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ירקות

יָרַק א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ירק
שורש וגזרה י־ר־ק א, גזרת נפ"יו
בניין קל
  1. פלט ליחה.
    • שחקן הכדורגל קיבל כרטיס אדום, משום שירק על השופט.

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: spit‏‏‏‏
  • ערבית: بَصَقَ‏‏‏‏ (תעתיק: בַּצַקַ)
  • צרפתית: crache‏‏‏‏ (הגייה: כְּרַשׁ)

יָרַק ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ירק
שורש וגזרה י־ר־ק ב, גזרת נפ"יו
בניין קל


  1. הָיָה צִבְעוֹ כְּצֶבַע עֵשֶׂב רַעֲנָן.
    • הדשא שבגינתי החל לִירֹק לאחר שהשקיתיו רבות.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש ירק ב

השורש י־ר־ק ב הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ר־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָרַק יוֹרֵק יִירַק רַק לִירַק
נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל הוֹרִיק מוֹרִיק יוֹרִיק הוֹרֵק לְהוֹרִיק
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל יֵרַק מְיָרֵק יְיָרֵק יָרֵק לְיָרֵק
פֻּעַל יֹרַק מְיֹרַק יְיֹרַק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיָרֵק מִתְיָרֵק יִתְיָרֵק הִתְיָרֵק לְהִתְיָרֵק

הערות[עריכה]

  • בבניין פיעל פה"פ ר' יכולה להינקד בפתח או בצירה, דהיינו: יֵרַק או יֵרֵק, סֵרַב או סֵרֵב וכד'...
  • שים לב-בבניין התפעל ובבניין פיעל העיצורים א' ור' בד"כ גורמים להארכת תנועה: מפתח לקמץ, למשל; הִתְעַרֵב←הִתְעָרֵב, מְסַאֵב←מְסָאֵב וכדומה...

יָרֹק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ירוק
הגייה* yarok
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש י־ר־ק ב
דרך תצורה משקל קָטֹל
נטיות נ' יְרֻקָּה; ר' ירקים, נ"ר ירקות
ירוק
Yarok color.jpg
אורך גל 520-570 ננומטר
צבעים ראשיים

לָבָן | אָדֹם | יָרֹק | כָּחֹל | שְׁחוֹר

צבעים משניים

אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | צָהֹב

צבעים נוספים

אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | בּוֹרְדוֹ | בֵּז' | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | טוּרְקִיז | כֶּסֶף | לָבָן | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | צִיאָן | קְרֶם | שָׁחוּם | תְּכֵלֶת | תַּרְשִׁישׁ

  1. כל צבע בעל אורך גל של בערך 520–570 ננומטר. אורך הגל שבין צהוב לכחול בספקטרום של אור נראה. צבע העלים.
             
  • מה שמעניק לצמחים את צבעם הירוק הוא הכלורופיל.
  1. שפוגע בסביבה כמה שפחות, אינו בזבזני מבחינת אנרגיה ומשאבים.
  2. בהשאלה לא בשל.
  3. [סלנג] צעיר, אדם שנכנס לאחרונה למערכת ביורוקרטית גדולה כלשהי ואינו מתמצא בכל החוקים.

גיזרון[עריכה]

לפי מודל השפה הפרוטו־שמית (שפה־אם לכל השפות הרשמיות), המילה *wrq תיארה במקור הן את הצבע הירוק והן את הצבע הצהוב. דהיינו, המילה "ירוק" היא מילה שמורה בשפות השמיות. המקבילה בערבית למילה זו היא ورقة (וַרַקַה) ומשמעותה היא "עָלֶה".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: verde‏‏‏‏
  • אנגלית: green‏‏‏‏
  • אספרנטו: verda‏‏‏‏
  • גרמנית: Grün‏‏‏‏
  • הולנדית: groen‏‏‏‏
  • ספרדית: verde‏‏‏‏
  • ערבית: أَخْضَرْ‏‏‏‏ (תעתיק: אַחְ'דַ'ר)
  • צרפתית: vert‏‏‏‏ (הגייה: וֶר)
  • רוסית: зелёный‏‏‏‏ (הגייה: zel'on'iy)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ירוק


השורש ירק ב

השורש י־ר־ק ב הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ר־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָרַק יוֹרֵק יִירַק רַק לִירַק
נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל הוֹרִיק מוֹרִיק יוֹרִיק הוֹרֵק לְהוֹרִיק
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל יֵרַק מְיָרֵק יְיָרֵק יָרֵק לְיָרֵק
פֻּעַל יֹרַק מְיֹרַק יְיֹרַק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיָרֵק מִתְיָרֵק יִתְיָרֵק הִתְיָרֵק לְהִתְיָרֵק

הערות[עריכה]

  • בבניין פיעל פה"פ ר' יכולה להינקד בפתח או בצירה, דהיינו: יֵרַק או יֵרֵק, סֵרַב או סֵרֵב וכד'...
  • שים לב-בבניין התפעל ובבניין פיעל העיצורים א' ור' בד"כ גורמים להארכת תנועה: מפתח לקמץ, למשל; הִתְעַרֵב←הִתְעָרֵב, מְסַאֵב←מְסָאֵב וכדומה...