אפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אָפָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אפה
שורש וגזרה א־פ־י/ה אגזרת נפ"א וגזרת נל"י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הכין דברי מאכל באמצעות חימומם בתנור.
    • ”וַיִּפְצַר בָּם מְאֹד וַיָּסֻרוּ אֵלָיו וַיָּבֹאוּ אֶל בֵּיתוֹ וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וּמַצּוֹת אָפָה וַיֹּאכֵלוּ“ (בראשית יט, פסוק ג)
    • ”וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הוּא אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת קֹדֶשׁ לַיהוָה מָחָר אֵת אֲשֶׁר תֹּאפוּ אֵפוּ וְאֵת אֲשֶׁר תְּבַשְּׁלוּ בַּשֵּׁלוּ וְאֵת כָּל הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד הַבֹּקֶר“ (שמות טז, פסוק כג)
    • ”לוּ יֶחֱזֵנִי נָח, וְהוּא רָשׁ, יֵדַע / בַּמֶּה יְמִינִי הוֹד וְהוֹן אָסָפָה/ מֵרִיב בְּיָגֵעַ וְאוֹפֶה סֹלֶת / פִּיו יַאֲכִיל סֹלֶת אֲשֶׁר לוֹ אָפָה (אִם תֵּבְךְּ, מאת שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)
    • "וידיה הקטנת עושות מלאכה הרבה, מבשלת ואופה ומכבסת ומאחה את הקרעים" (סיפור פשוט, מאת ש"י עגנון)
    • הנשים תֹאפנה חלות בטקס הפרשת חלה, ותברכנה עליהן.

גיזרון[עריכה]

  • מן המקורות.
  • אכדית - אֶפּאֻ epû.
  • אוגריתית,וארמית קדומה - אַפִּי ʔpy . ארמית חדשה, אַפֲּיַא - Apaya בהוראת משלח היד - "אופה"
  • סורית -ܐܦܝܐ‏‏‏‏
  • ערבית דרומית עתיקה - 𐩱 𐩰 𐩺 (אפה)

מידע נוסף[עריכה]

  • כהיגד, בלשון ארמית של המאה-2 לסה"נ - "דסמידא מתאפא בתנרא", בהוראת - "(לחמניית) סמולינה הנאפית בתנור" [1].
  • בפסיקתא דרב כהנא מן המאה ה-5 לספירה - "חד תור - ואפה ליה, חדה אצו דפיתא", תרגום - "יאפה לו יונה אחת , ובצק לפיתה אחת".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]


שגיאות פרמטריות בתבנית:ניווט קבוצות

פרמטרים ריקים [ תוכן ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

פרמטרים [ יישור ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
השורש אפה א

השורש א־פ־י/ה א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת נפ"א וגם לגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

א־פ־י/ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָפָה אוֹפֶה,אָפוּי יֹאפֶה אֱפֵה לֶאֱפוֹת
נִפְעַל נֶאֱפָה נֶאֱפֶה יֵאָפֶה הֵאָפֶה לְהֵאָפוֹת
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַפָּה מִתְאַפֶּה יִתְאַפֶּה הִתְאַפֵּה לְהִתְאַפּוֹת
  1. מתוך - פשיטתא ויקרא