סגל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סִגֵּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא סיגל
שורש וגזרה ס־ג־ל א, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. רכש לעצמו תכונה.
  2. התאים (את עצמו).

גיזרון[עריכה]

  • = 'רכש סגולה': גזירה לאחור מן סגולה 'תכונה מיוחדת' (שמשמעו המקורי אוצר, רכוש יקר, משורש סגל מקביל לאכדית sakālu 'רכש': ראו סגולה).[1]
  • ראו לשון חז"ל ”אמר רבי יהודה בן רבי סימון בשם רבי לוי: מה הדבורה הזאת כל מה שהיא מסגלת מסגלת לבעליה... “ (דברים רבה, פרשה א, סימן ו) – במקור צבר, אסף.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

סֶגֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ג־ל א
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ סְגָלִים
  1. צוֶת קבוע של אנשים שיש ביניהם חלוקת תפקידים והם מפעילים מתקן, מוסד, או מנגנון ביצוע; או עושים יחד את הנדרש להשגת מטרה מוגדרת.
    • שרת החוץ הנחתה את הסגל הדיפלומטי.

גיזרון[עריכה]

  • במקור חבורה נבחרת, נגזר מסגולה המקראי.

תרגום[עריכה]

סָגֹל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סגול
הגייה* sagol
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ס־ג־ל ב
דרך תצורה משקל קָטֹל
נטיות נ׳ סְּגֻלָּה, ר׳ סְגֻלִּים, נ"ר סְגֻלּוֹת
סגול
Púrpuras.png
אורך גל 380-420 ננומטר
צבעים ראשיים

לָבָן | אָדֹם | צָהֹב | יָרֹק | כָּחֹל | שְׁחוֹר

צבעים משניים

אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | תְּכֵלֶת

צבעים נוספים

אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | בּוֹרְדוֹ | בֵּז' | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | טוּרְקִיז | כֶּסֶף | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | צִיאָן | קְרֶם | שָׁחוּם | תַּרְשִׁישׁ

  1. סגול ספקטרלי, כל צבע בעל אורך גל בתחום 380–420 ננומטר, בערך. אורך הגל הקצר ביותר שעין אנושית יכולה לראות.
  2. סגול לא ספקטרלי, תערובת של אדום וכחול.
    • עירבבתי גואש כחול ואדום כדי לקבל צבע סגול.

גיזרון[עריכה]

  • מחידושי אליעזר בן-יהודה. יצירת תאר במשקל הצבעים, לפי שם הפרח סיגלא הנזכר בתלמוד ״סגלי – עשב שקורין ויאו"ל.״ (רש"י למסכת שבת, דף נ, עמוד ב), כלומר viole‏‏‏‏.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: violet‏, purple‏‏‏‏
  • ערבית: بنفسجي‏‏‏‏ (הגייה: בַּנְפַסַגִ'יּ)
  • גרמנית: purpur‏‏‏‏
  • ספרדית: morado‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סגול
  1. "An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew", Hayim ben Yosef Tawil, 2009, page 257. ISBN: 978-1602801141.