זהב

זָהָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זהב
הגייה*	zahav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־ה־ב
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	זְהַב־

מטילי זהב

1. יסוד כימי מתכתי נדיר ויקר שסימולו הכימי Au, מספרו האטומי 79 ומצב צבירתו בטמפרטורת החדר הוא מוצק.

   • ”שֵׁם הָאֶחָד, פִּישׁוֹן; הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ הַחֲוִילָה, אֲשֶׁר־שָׁם הַזָּהָב. וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טוֹב; שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם.“ (בראשית ב, פסוקים יא–יב)
   • ”וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר; וְעָשִׂיתָ לּוֹ זֵר זָהָב סָבִיב.“ (שמות כה, פסוק כד)
   • ”וַיִּקַּח אֶת־עֲטֶרֶת־מַלְכָּם מֵעַל רֹאשׁוֹ, וּמִשְׁקָלָהּ כִּכַּר זָהָב וְאֶבֶן יְקָרָה; וַתְּהִי עַל־רֹאשׁ דָּוִד, וּשְׁלַל הָעִיר הוֹצִיא הַרְבֵּה מְאֹד.“ (שמואל ב׳ יב, פסוק ל)
   • ”יְהוֹשָׁפָט עָשָׂה אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ, לָלֶכֶת אוֹפִירָה לַזָּהָב; וְלֹא הָלָךְ, כִּי־נִשְׁבְּרוּ אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר.“ (מלכים א׳ כב, פסוק מט)
   • ”...וְהִנֵּה מְנוֹרַת זָהָב כֻּלָּהּ וְגֻלָּהּ עַל־רֹאשָׁהּ וְשִׁבְעָה נֵרֹתֶיהָ עָלֶיהָ...“ (זכריה ד, פסוק ב)
   • ”מְקוֹם־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ; וְעַפְרֹת זָהָב לוֹ.“ (איוב כח, פסוק ו)
   • ”וְכָל־סְבִיבֹתֵיהֶם חִזְּקוּ בִידֵיהֶם; בִּכְלֵי־כֶסֶף בַּזָּהָב בָּרְכוּשׁ וּבַבְּהֵמָה וּבַמִּגְדָּנוֹת, לְבַד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּב.“ (עזרא א, פסוק ו)

2. גוון של הצבע הצהוב, קרוב לזה של המתכת זהב (1).

   • איזו פוזה, קנה מכונית בצבע זהב.

   זהב:

3. בהשאלה: יקר ערך, נדיר.

   • זו ממש בחורה זהב, שמור עליה!

גיזרון

• מפרוטו־שמית *דַ'הַבּ-. למילה מקבילות בשפות שמיות רבות, בהן: ארמית דְּהַב (חילופי ז־ד מהאות הפרוטו־שמית ḏ); ערבית ذَهَب (דַ'הַבּ).

צירופים

• גיל הזהב
• הבהלה לזהב
• זהב אדום
• זהב ירוק
• זהב לבן
• זהב נורדי
• זהב סגור
• זהב פרוים
• זהב שחוט
• זהב שחור
• חתונת זהב
• ירושלים של זהב
• לא כל הנוצץ זהב הוא
• לב זהב
• ידי זהב
• מדלית זהב
• מי זהב
• מכרה זהב
• נולד עם כפית זהב בפה
• עגל הזהב
• שביל הזהב
• שוה משקלו בזהב
• שיר זהב
• תור הזהב
• תפוח זהב

מילים נרדפות

• חָרוּץ (1)
• פז (1,3)
• סגור (1)

תרגום

   תרגום

איטלקית: אינדונזית: emas‏, kencana‏‏‏‏ אירית: אמהרית: ወርቅ‏‏‏‏ (תעתיק: wärḳ) אנגלית: gold‏‏‏‏ אספרנטו: oro‏‏‏‏ ארמנית: ոսկի‏‏‏‏ (תעתיק: oski) בסקית: urre‏‏‏‏ גרוזינית: ოქრო‏‏‏‏ (תעתיק: okro) גרמנית: Gold‏‏‏‏ דנית: guld‏‏‏‏ הודית: सोना‏‏‏‏ (תעתיק: sonā) स्वर्ण‏‏‏‏ (תעתיק: svarṇ) कंचन‏‏‏‏ (תעתיק: kañcan) הולנדית: goud‏‏‏‏ הונגרית: arany‏‏‏‏ וייטנמית: vàng‏‏‏‏ ולשית: aur‏‏‏‏ זולו: igolide‏‏‏‏ טגלית: ginto‏, oro‏‏‏‏ טורקית: altın‏‏‏‏ יוונית: χρυσός‏‏‏‏ (תעתיק: chrysós) יידיש: גאָלד‏‏‏‏ יפנית: 金‏‏‏‏ (תעתיק: kin) 黄金‏‏‏‏ (תעתיק: ōgon) כורדית: zêrr‏‏‏‏ לטינית: aurum‏‏‏‏ מלאית: emas‏, kencana‏‏‏‏ מלטית: deheb‏‏‏‏ נורווגית: gull‏‏‏‏ סווהילית: dhahabu‏‏‏‏ סנסקירית: सुवर्ण‏‏‏‏ (תעתיק: suvarṇa) काञ्चन‏‏‏‏ (תעתיק: kāñcana) ספרדית: oro‏‏‏‏ סרבו־קרואטית: злато‏, zlato‏‏‏‏ ערבית: ذَهَب‏‏‏‏ (תעתיק: דַ'הַב) פולנית: złoto‏‏‏‏ פורטוגלית: ouro‏‏‏‏ פינית: kulta‏‏‏‏ פרסית: طلا‏‏‏‏ (תעתיק: טַלָא) زر‏‏‏‏ (תעתיק: זַר) צ'כית: zlato‏‏‏‏ צרפתית: or‏‏‏‏ קוריאנית: 황금‏‏‏‏ (תעתיק: hwanggeum) רומנית: aur‏‏‏‏ רוסית: золото‏‏‏‏ (תעתיק: zóloto) שוודית: guld‏‏‏‏ תאילנדית: ทอง‏‏‏‏ (תעתיק: tɔɔng)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זהב

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זהב

זָהֹב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זהוב
הגייה*	zahov
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ז־ה־ב
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר׳ זְהֻבִּים, זְהֻבֵּי־; נ׳ זְהֻבָּה, זְהֻבַּת־; נ"ר זְהֻבּוֹת; זְהֹב־

1. עברית חדשה בצבע הזהב.

   • שיערה הזהוב התנופף ברוח.
   • החקלאי ירד אל שדהו, מלא סיפוק סקר את השיבולים הזהובות והבשלות.

נגזרות

• זהובים

תרגום

• אנגלית: golden‏‏‏‏

ראו גם

• מוזהב
• כסוף
• מוריק
• הזהיב