לדלג לתוכן

צמר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

צֶמֶר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאצמר
הגייה*tsemer
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשצ־מ־ר ב
דרך תצורהמשקל קֶטֶל
נטיותכ׳ צַמְרוֹ
צמר הנטווה לחוטים
  1. סיבים המופקים משיער הצאן.
    • ”לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז; צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו.“ (דברים כב, פסוק יא)
    • ”וּמֵישַׁע מֶלֶךְ־מוֹאָב הָיָה נֹקֵד; וְהֵשִׁיב לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל מֵאָה־אֶלֶף כָּרִים, וּמֵאָה אֶלֶף אֵילִים צָמֶר.“ (מלכים א׳ ג, פסוק ד)
    • ”כִּי כַבֶּגֶד יֹאכְלֵם עָשׁ, וְכַצֶּמֶר יֹאכְלֵם סָס; וְצִדְקָתִי לְעוֹלָם תִּהְיֶה, וִישׁוּעָתִי לְדוֹר דּוֹרִים.“ (ישעיהו נא, פסוק ח)
    • ”לָכֵן אָשׁוּב – וְלָקַחְתִּי דְגָנִי בְּעִתּוֹ, וְתִירוֹשִׁי בְּמוֹעֲדוֹ; וְהִצַּלְתִּי צַמְרִי וּפִשְׁתִּי, לְכַסּוֹת אֶת־עֶרְוָתָהּ.“ (הושע ב, פסוק יא)
    • ”הָאוֹרֵג מְלֹא הַסִּיט מִצֶּמֶר הַבְּכוֹר בַּבֶּגֶד, יִדָּלֵק הַבֶּגֶד.“ (משנה, מסכת ערלהפרק ג, משנה ג)
    • ”הַגּוֹזֵז אֶת הַצֶּמֶר; הַמְלַבְּנוֹ; וְהַמְנַפְּצוֹ; וְהַצּוֹבְעוֹ.“ (משנה, מסכת שבתפרק ז, משנה ב)
    • ”הַנּוֹתֵן צֶמֶר לַצַּבָּע, וְהִקְדִּיחַתּוּ יוֹרָה, נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי צַמְרוֹ.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק ט, משנה ד)
  2. סיבים רכים, המכסים חלקים שונים בצמחים.

גיזרון

[עריכה]
  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ארמית, עֲמַר; געז, ṣ́ämr) ፀምር)

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • אנגלית: wool‏‏‏‏
  • גרמנית: Wolle‏‏‏‏
  • יוונית: μαλλί‏‏‏‏ (תעתיק: mallí)
εἶρος‏‏‏‏ (תעתיק: eîros)
  • ספרדית: lana‏‏‏‏
  • ערבית: صوف‏‏‏‏ (תעתיק: צוּף)
  • צרפתית: laine‏‏‏‏
  • רוסית: шерсть‏‏‏‏ (תעתיק: šerstʹ)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צמר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צמר

צַמָּר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאצמר
הגייה*Tsamar
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשצ־מ־ ר
דרך תצורהמשקל קַטָּל
נטיותנ': צַמָּרִית, ר"נ: צַמָּרִיּוֹת, ר"ז: צַמָּרִים, נ׳ ר"נ: צַמָּרִיּוֹת־-, נ׳ ר"ז: צַמָּרֵי־, כ': צַמָּרִי, צַמָּרָהּ, צַמָּרָם, צַמָּרְךָ; צַמָּרֵיהֶם, צַמָּרֵינוּ, צַמָּרֶיהָ
  1. לשון חז"ל מִי שֶׁעוֹסֵק בְּצֶמֶר, סוֹחֵר בּוֹ אוֹ מַכְשִׁירוֹ לְטוֹבַת צָרְכֵי הָאָדָם.

גיזרון

[עריכה]
  • נגזר מן "צֶמֶר" בלשון חז"ל.

ראו גם

[עריכה]