לבן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: לַבָּן, לָבַן, לִבֵּן, לֻבָּן.
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: לֹבֶן, לֶבֶּן.

לָבָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבן
הגייה* Lavan
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ל־ב־ן
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות נ"י: לְבַן-, נ': לְבָנָה, נ"נ: לִבְנַת- ר"ז: לְבָנִים, נ"ר: לִבְנֵי-, ר"נ: לְבָנוֹת, נ"ר: לִבְנוֹת-
אזור מכוסה בשלג לבן
  1. תערובת של כל צבעי האור הנראה בכמויות זהות יחדיו, הצבע הבהיר ביותר.
    • "וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית, סוּסִים לְבָנִים; וּבַמֶּרְכָּבָה, הָרְבִעִית, סוּסִים בְּרֻדִּים, אֲמֻצִּים" (זכריה ו, פסוק ג)
    • "וַיָּסַר בַּיּוֹם הַהוּא אֶת הַתְּיָשִׁים הָעֲקֻדִּים וְהַטְּלֻאִים, וְאֵת כָּל הָעִזִּים הַנְּקֻדּוֹת וְהַטְּלֻאֹת, כֹּל אֲשֶׁר לָבָן בּוֹ..." (בראשית ל, פסוק לה)
  2. בהשאלה: שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִן הַטָּהֳרָה, נָקִי וָצַח.
    • "בְּכָל עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים; וְשֶׁמֶן עַל רֹאשְׁךָ אַל יֶחְסָר" (קהלת ט, פסוק ח)
  3. הַחֵלֶק הַמַּקִּיף אֶת הָקַּשְׁתִּית, חֶלְקָהּ הַלָּבָן שֶׁל הָעַיִן.
    • "רַבִּי בֶּרֶכְיָה אָמַר: הַגַּלְגַּל הַזֶּה שֶׁל עַיִן, אֵין אָדָם רוֹאֶה מִתּוֹךְ הַלָּבָן שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ הַשָּׁחוֹר." (ויקרא רבה, פרשה לא, סימן ח)
  4. דמות מקראית, אחיה של רבקה וחותן בנה יעקב.
    • "וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ כִּי בֹרֵחַ הוּא" (בראשית לא, פסוק כ)
    • "הֲשָׁלוֹם לְלָבָן בֶּן-בְּתוּאֵל? / הֲשָׁלוֹם לְיַעֲקֹב וּלְרָחֵל? / וַיַּעַן הַגְּדִי וַיֹּאמֶר: שָׁלוֹם." (אֶל הַמַּעֲיָן, מאת יעקב דוד קמזון)

גיזרון[עריכה]

  • השם מופיע במקרא. יתר על כן קיימת מקבילה בערבית : لَبَن (נהגה: לַבַּן), במשמעות חלב. המילה "לבן", במשמעות תואר השם, המציין את הצבע הלבן, מצויה גם במודל השפה הפרוטו-שמית.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: bianco‏‏‏‏
  • אינדונזית: putih‏‏‏‏
  • אמהרית: ነጭ‏‏‏‏ (תעתיק: נֶץ׳)
  • אנגלית: white‏‏‏‏
  • אספרנטו: blanko‏‏‏‏
  • גרוזינית: თეთრი‏‏‏‏ (תעתיק: tetri)
  • גרמנית: weiss‏‏‏‏
  • הודית: सफ़ेद‏‏‏‏ (תעתיק: safed)
  • הולנדית: wit‏‏‏‏
  • הונגרית: fehér‏‏‏‏
  • טורקית: ak‏, beyaz‏‏‏‏
  • יוונית: λευκό‏‏‏‏ (תעתיק: lefkó)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: shiro)
  • כורדית: spî‏‏‏‏
  • לטינית: albus‏‏‏‏
  • מלאית: putih‏‏‏‏
  • נורווגית: hvit‏‏‏‏
  • סווהילית: blanco‏‏‏‏
  • ספרדית: blanco‏‏‏‏
  • ערבית : أَبْيَض‏‏‏‏ (תעתיק: אַבְּיַץ')
  • פולנית: biel‏‏‏‏
  • פורטוגלית: branco‏‏‏‏
  • פינית: valkea‏‏‏‏
  • פרסית: سپید‏‏‏‏ (תעתיק: סֶפִּיד)
  • צ'כית: blanc‏‏‏‏
  • צרפתית: blanc‏‏‏‏
  • רומנית: alb‏‏‏‏
  • רוסית: белый‏‏‏‏ (תעתיק: bélyj)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לבן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבן