קל

קַל א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קל
הגייה*	kal
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ק־ל־ל א
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ קַלִּים; נ"ר קַלּוֹת

1. בעל משקל מועט יחסית, והוא אינו מסבך את ניודו.

   • "קַל הוּא עַל פְּנֵי מַיִם תְּקֻלַּל חֶלְקָתָם בָּאָרֶץ;לֹא יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים" (איוב כד, פסוק יח)
   • סחבנו ציוד קל בכדי לא להקשות על המסע.

2. [דקדוק] כינוי לבניין הראשון מבנייני השפה העברית, בניין פָּעַל.

   • מרבית הפעלים בשפה העברית נוטים בבניין קל.
   • הכינוי "קל" ניתן לו מפאת היותו כזה:לא דגוש ובלא מוספיות.

3. פשוט, לא מורכב.

   • המבחן היה ממש קל.

צירופים

• בניין קל
• דגש קל
• משקה קל
• פל קל
• קל דעת
• קל וחומר
• קלי קלות
• קל רגליים
• רכבת קלה
• שעה קלה

נגזרות

• קלות

מילים נרדפות

• קליל (1)
• זורם (1)

ניגודים

• כבד (1)
• קשה (2)

תרגום

   בעל משקל מועט

איטלקית: leggero‏‏‏‏ אנגלית: light‏‏‏‏ גרמנית: leicht‏‏‏‏ הודית: हलका‏‏‏‏ (תעתיק: halkā) יפנית: 軽い‏‏‏‏ (תעתיק: karui) לטינית: levis‏‏‏‏ סינית: 轻‏‏‏‏ (מנדרינית: qīng) ספרדית: ligero‏‏‏‏ ערבית: خفيف‏‏‏‏ (תעתיק: חָפִיף) צרפתית: léger‏‏‏‏ רומנית: ușor‏‏‏‏ רוסית: лёгкий‏‏‏‏ (תעתיק: ljóxkij)

   פשוט, לא מורכב

איטלקית: facile‏‏‏‏ אנגלית: easy‏‏‏‏ גרמנית: einfach‏, leicht‏‏‏‏ הודית: आसान‏‏‏‏ (תעתיק: āsān), सरल‏‏‏‏ (תעתיק: saral) יוונית: εύκολος‏‏‏‏ (תעתיק: éfkolos) יפנית: 易い‏‏‏‏ (תעתיק: yasui) לטינית: facilis‏‏‏‏ סינית: 容易‏‏‏‏ (מנדרינית: róngyì) (קנטונית: jung4 ji6) ספרדית: fácil‏‏‏‏ ערבית: سهل‎‏‏‏‏ (תעתיק: סַהְל) צרפתית: facile‏‏‏‏ רומנית: ușor‏‏‏‏ רוסית: лёгкий‏‏‏‏ (תעתיק: ljóxkij)

קַל ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קל
שורש וגזרה	ק־ל־ל א, גזרת ע"ע
בניין	פָּעַל (קַל)

1. מִשְׁקָלוֹ הָיָה מוּעָט.

   להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
   רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

2. יָרַד בְּעֶרְכּוֹ אוֹ בְכַמּוּתוֹ.

   • "וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה" (בראשית ח, פסוק ח)
   • "הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹ פִי" (איוב מ, פסוק ד)
   • "יֵקַל בְּעֵינַי עֲזֹב כָּל טוּב סְפָרַד, כְּמוֹ / יֵקַר בְּעֵינַי רְאוֹת עַפְרוֹת דְּבִיר נֶחֱרָב" (לִבִּי בְמִזְרָח, מאת יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)

3. לשון המקרא נָע בִּמְהִירוּת.

   • "שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן, הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּעִימִם בְּחַיֵּיהֶם, וּבְמוֹתָם, לֹא נִפְרָדוּ; מִנְּשָׁרִים קַלּוּ, מֵאֲרָיוֹת גָּבֵרוּ" (שמואל ב׳ א, פסוק כג)
   • "וְתֹפֵשׂ הַקֶּשֶׁת לֹא יַעֲמֹד, וְקַל בְּרַגְלָיו לֹא יְמַלֵּט; וְרֹכֵב הַסּוּס, לֹא יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ" (עמוס ב, פסוק טו)
   • "וְקַלּוּ מִנְּמֵרִים סוּסָיו וְחַדּוּ מִזְּאֵבֵי עֶרֶב, וּפָשׁוּ פָּרָשָׁיו; וּפָרָשָׁיו מֵרָחוֹק יָבֹאוּ-יָעֻפוּ, כְּנֶשֶׁר חָשׁ לֶאֱכוֹל" (חבקוק א, פסוק ח)

ניגודים

• כבד (1)
• האט (3)

ראו גם

• הקל
• הוקל
• נקל