פטיש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

פַּטִּישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פטיש
הגייה* patish
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' פַּטִּישִׁים; פַּטִּישׁ־, ר' פַּטִּישֵׁי־
פטיש של נגרים וטפסנים עם מעקר
פטיש של נפחים ובנאים
  1. כלי עבודה ידני שלו ידית העשויה לרוב מעץ, וראש העשוי פלדה או חומר רך יותר כגון פלסטיק, גומי או עץ (ובתקופות קדומות גם אבן). משמש להכאה בחומר לשם שינוי צורתו או שבירתו, וכן לשם קיבועו של מסמר לתוך משטח מוצק.
    • אני דופק מסמר בקיר בעזרת הפטיש.
    • "הֲלוֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם אדני וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע" (ירמיהו כג, כט)
  2. כלי מכני המשמש למטרות הדומות לאלה שלהן משמש פטיש יד.
    • "הך, פטיש, עלה וצנח / כבישי בטון בחול נמתח" ("שיר הכביש" , נתן אלתרמן)
  3. דבר הדומה בצורתו או בפעולתו לפטיש.
    • עצם הפטיש שבאוזן מחוברת לעור התף ומכה על עצם הסדן.
  4. מין מכשיר כבד הנזרק בתחרויות ספורט של יידוי פטיש.
  5. [סלנג] אדם מוצלח מאד, חזק.

מלים נרדפות[עריכה]

ראה גם[עריכה]

צרופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: martello‏‏‏‏
  • אלבנית: çekan‏‏‏‏ (הגייה: צ'קן)
  • אנגלית: hammer‏‏‏‏
  • גרמנית: Hammer‏‏‏‏
  • דנית: hammer‏‏‏‏
  • הולנדית: hamer‏‏‏‏
  • הונגרית: kalapács‏‏‏‏ (הגייה: קולופץ')
  • ערבית: مطرقة‏‏‏‏ (הגייה: מִטְרַקַה)
  • צרפתית: marteau‏‏‏‏
  • רומנית: ciocan‏‏‏‏ (הגייה: צ'וקן)
  • רוסית: молот‏‏‏‏
  • תורכית: çekiç‏‏‏‏ (הגייה: צ'קיץ')

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פטישים

פֵטִישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פטיש
הגייה* fetish
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. חפץ עשוי, מלאכת יד, מתוך אמונה שיש בו כוחות אלהיים או מגים; בעקר סוג מסוים של פסלים כאלה שנמצאו באפריקה ובאמריקה הצפונית.
  2. בהשאלה חפץ מוערך מאד ומעורר ריגוש הרבה יותר מהרגיל לחפץ בשימוש דומה.
    • הרלי־דיוידסון הוא לא אופנוע - הוא פטיש.
  3. בהשאלה חלק גוף, חפץ, חלק לבוש המעורר ריגוש מיני אצל מי שיש לו קִבעון עליו.

גיזרון[עריכה]

  • את המונח קבעו הנוסעים הפורטוגלים: feitiço, מלטינית: facticius - חפץ מיוצר, עבודת יד; התקבל בצרפתית בצורה הנוכחית fétiche, וממנה הגיע לשפות אירופה ולעברית.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: fetish‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]