לחם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

לָחַם[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא לחם
שורש וגזרה ל־ח־ם אגזרת השלמים
בניין פָּעַל
  1. השתתף בקרב או במלחמה, היה מעורב בעימות בו הופעל כח הזרוע או נעשה שימוש בכלי זין.
    • "רִיבָה ה' אֶת יְרִיבַי לְחַם אֶת לֹחֲמָי" (תהלים לה, פסוק א).
    • אני יוספוס בן מתתיהו,עברי וכוהן, שבתחילה לחמתי נגד הרומאים ולאחר מכן נטלתי חלק במאורעות מתוך אונס (מלחמות היהודים ברומאים, יוסף בן מתתיהו).
  2. בהשאלה עשה מאמץ להשיג מטרה או להתגבר על מכשול.
    • היא לוחמת למען מתן זכות הצבעה לנשים.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: fight‏‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש לחם א

השורש ל־ח־ם א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־ח־ם א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָחַם לוֹחֵם יִלְחַם או יִלְחֹם לְחַם או לְחֹם לִלְחֹם
נִפְעַל נִלְחַם נִלְחָם יִלָּחֵם הִלָּחֵם לְהִלָּחֵם
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְלַחֵם מִתְלַחֵם יִתְלַחֵם הִתְלַחֵם לְהִתְלַחֵם

הערות[עריכה]

  • אין העיצור הגרוני בע' הפועל מחייב נטייה במשקל יִפְעַל בבניין קל עתיד. למשל: יִמְחַק וגם יִמְחֹק. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)[1]

לֶחֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לחם
הגייה* lekhem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ח־ם ג
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ לְחָמִים; לֶחֶם־, ר׳ לַחְמֵי־; כ׳ לַחְמִי; הפסק: לָחֶם
לחם
  1. מאפה עשוי מבצק של קמח דגן (חיטה, שעורה, שיבולת שועל, שיפון ועוד). הלחם נחשב כמזון יסוד בחלק גדול מארצות העולם.
    • בתל אביב נפתחה חנות המוכרת סוגים שונים של לחם: לחם בתוספת זיתים, לחם מתובל בקימל ועוד.
    • המאפיות ברחבי הארץ מפיצות את הלחם למכולות ולרשתות השיווק בשעה מוקדמת בבוקר.
    • "בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּבְךָ אֶל הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ" (בראשית ג, פסוק יט).
  2. כל מאכל הדומה ללחם מבחינת המרקם.
    • בספר הזה מצאתי מתכון ללחם בננות, מין עוגה בטעם בננה.
  3. בהשאלה שם כללי לאוכל.
  4. בהשאלה פרנסה, יכולת להתקיים.
    • עובדי המפעל הפגינו נגד הפיטורים בקריאות: "לחם, עבודה".
    • אני חייבת למצוא עבודה, אני צריכה להביא לחם לילדים שלי.

גיזרון[עריכה]

  1. השורש ל־ח־ם בעברית מתאר גם מאבק אלים (עיינו: לחם א). בערבית פירוש המילה لَحْم (לַחְם) הוא "בָּשָׂר", ומכאן אפשר להסיק, כי פירוש המילה המקורי היה ציד, והמזון המופק מן הציד. עם המעבר לחקלאות באזור הסהר הפורה, השתנתה התזונה, כך שעיקר המזון בא מגידולי דגן. משמעות המילה "לחם" השתנתה בשפות השמיות שדוברו באזור הסהר הפורה (עברית, ארמית, אוגריתית ועוד) על פי השינוי בהרכב התזונה.
    • גם בתנ"ך מופיעה לפעמים המלה "לֶחֶם" במשמעות "בָּשָׂר". למשל "וְשֻׁפַּךְ דָּמָם כֶּעָפָר וּלְחֻמָם כַּגְּלָלִים" (צפניה א, פסוק יז), שם מפרש רשי "'ולחומם' - בשרם, ולשון ערבי 'בשר' קורין 'אל לחם'"; "אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי" (במדבר כח, פסוק ב), ועוד.

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "וַיֹּאמֶר לוֹ דָוִד אַל תִּירָא כִּי עָשֹׂה אֶעֱשֶׂה עִמְּךָ חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהוֹנָתָן אָבִיךָ וַהֲשִׁבֹתִי לְךָ אֶת כָּל שְׂדֵה שָׁאוּל אָבִיךָ וְאַתָּה תֹּאכַל לֶחֶם עַל שֻׁלְחָנִי תָּמִיד" (שמואל ב׳ טז, פסוק ז).
  • "וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּתֵת ה' לָכֶם בָּעֶרֶב בָּשָׂר לֶאֱכֹל וְלֶחֶם בַּבֹּקֶר לִשְׂבֹּעַ" (שמות טז, פסוק ח).
  • "הֲלוֹא פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת" (ישעיהו נח, פסוק ז).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bread‏‏‏‏
  • אמהרית: ዳቦ‏‏‏‏ (הגייה: דַאבּוֹ)
  • ארמית: לַחְמָא
  • גאורגית პური‏‏‏‏ (הגייה: פּוּרי)
  • גרמנית: Brot‏‏‏‏
  • טורקית: ekmek‏‏‏‏
  • יוונית: ψωμί‏‏‏‏ (הגייה: פּסוֹמי)
  • יידיש: ברויט‏‏‏‏
  • מונגולית: талх‏‏‏‏ (הגייה: טַלְח)
  • ספרדית: pan‏‏‏‏
  • ערבית: خبز‏‏‏‏ (הגייה: חֻ'בְּז)
  • פרסית: نان‏‏‏‏ (הגייה: נַאן)
  • צרפתית: pain‏‏‏‏
  • רוסית: хлеб‏‏‏‏ (הגייה: חְלֶפּ)

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה "לֶחֶם" וכן המילה "רֶחֶם" הן היחידות במשקל "קֶטֶל" שאות גרונית (במקרה זה ח') אינה גורמת לשינוי שני הסגולים לשני פתחים (כמו ביתר המילים על משקל זה כשאות השורש האמצעית גרונית: טַעַם, דַּחַף, צַעַר וכיו"ב).

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לחם


השורש לחם ג

השורש ל־ח־ם ג הוא שורש מגזרת השלמים ע"ג.

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־ח־ם ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל לָחַם לוֹחֵם יִלְחַם לְחַם לִלְחֹם
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

לַחַם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לחם
הגייה* lakham
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ח־ם ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ לְחָמִים
  1. מתכת או נתך הנִתכים בטמפרטורה נמוכה ומשמשים להלחמה.

גיזרון[עריכה]

  • בעברית חדשה, יצירת שם עצם על-פי לשון חז"ל הלחים.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: solder‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הלחמה


השורש לחם ב

השורש ל־ח־ם ב הוא שורש מגזרת השלמים,ע"ג.

נטיות הפעלים[עריכה]

ל־ח־ם ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִלְחִים מַלְחִים יַלְחִים הַלְחֵם לְהַלְחִים
הֻפְעַל הֻלְחַם מֻלְחָם יֻלְחַם -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיטקסט טקסט בוויקיטקסט: ערכי לשון הקודש - לחם