קצר

יש להוסיף לדף זה את הערכים: קֹצֶר, קֶצֶר.

קָצָר (גם: קָצֵר)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קצר
הגייה*	katsar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ק־צ־ר
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ קְצָרִים; קְצַר־, ר׳ קִצְרֵי־

1. שנמשך זמן מועט.

   • ”אָדָם, יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים, וּשְׂבַע-רֹגֶז“ (איוב יד, פסוק א)
   • "רבי טרפון אומר, היום קצר, והמלאכה מרובה, והפועלים עצלים, והשכר הרבה, ובעל הבית דוחק" (משנה, סדר נזיקין, מסכת אבות, פרק ב')
   • ההפסקה הייתה קצרה מאוד ולא הספקנו לשחק.

2. קטן בארכו, שמידתו קטנה במרחב.

   • השלחן קצר מדי - אין לכולם די מקום לשבת.

גיזרון

• השורש הדו-ספרתי הכללי ק-ץ, קרוב אל ק-ט, קשור לרעיון של לחתוך: קצר, קצץ, קצב, קצע, קצה, קֵץ, קטע, קטף, קטם, גם קטל (=חתך במשמעו הבסיסי, כמו ארמית קטל 'חתך'), וסביר להניח קטן (=שקטעו אותו).

צירופים

• קצר קומה
• קצר רוח
• קצר רואי

נגזרות

• קצרצר

ניגודים

• אָרֹךְ

תרגום

• אנגלית: short‏, brief‏‏‏‏
• גרמנית: kurz‏‏‏‏
• יוונית: κοντός‏‏‏‏ (תעתיק: kontós)

βραχύς‏‏‏‏ (תעתיק: vrachýs)

ראו גם

• רָחָב, צָר
• קץ

קָצַר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	קצר
שורש וגזרה	ק־צ־ר, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. התקצר וגם לא היה ארוך דיו, היה קצר מהנדרש.

   • ”הֶאָמוּר בֵּית יַעֲקֹב הֲקָצַר רוּחַ ה' אִם אֵלֶּה מַעֲלָלָיו“ (מיכה ב, פסוק ז)
   • ”כִּי-קָצַר הַמַּצָּע, מֵהִשְׂתָּרֵעַ; וְהַמַּסֵּכָה צָרָה, כְּהִתְכַּנֵּס.“ (ישעיהו כח, פסוק כ)

2. חתך צומח עשבוני באמצעות כלי חד.

   • ”וּבֵית שֶׁמֶשׁ, קֹצְרִים קְצִיר-חִטִּים בָּעֵמֶק וַיִּשְׂאוּ אֶת-עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ אֶת-הָאָרוֹן וַיִּשְׂמְחוּ לִרְאוֹת.“ (שמואל א׳ ו, פסוק יג)
   • ”הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ.“ (תהלים קכו, פסוק ה)
   • "צבענו את הגדר, / קצרנו את הדשא; / ילדי כל העולם / יוכלו עכשיו לגשת" (אורחים לקיץ, מאת נעמי שמר)

גיזרון

• ראו קָצָר

צירופים

• קצרה היריעה (1)
• קצרה ידו (1)
• קצרה נפשו (1)
• קצר אברים (2)

נגזרות

• קוצר
• קצירה(2)

מילים נרדפות

• קָצַץ(2)
• פָּסַק
• התקצר (1)
• חָתַךְ(2)
• לָקַט
• אָרָה
• קָטַף

ניגודים

• התארך (1)

תרגום

• אנגלית: harvest‏, reap‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• אלומה, חרמש, מגל, עומר (2)

קִצֵּר (גם: קִצַּר)

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	קיצר
שורש וגזרה	ק־צ־ר, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. הקטין את האורך.

   • המכנסיים האלה ארוכים מדי, צריך לקצר אותם.

2. הפחית את משך הזמן.

   • ”עִנָּה בַדֶּרֶךְ כחו (כֹּחִי); קִצַּר יָמָי“ (תהילים קב, פסוק כד)

3. דיבר בתמציתיות.

   • אין הרבה זמן ולכן אקצר...

4. גרם לקצר חשמלי.

נגזרות

• קֻצַּר (צורת הסביל)
  • מקוצר
• קיצור

מילים נרדפות

• תמצת (3)

ניגודים

• האריך
• מתח

תרגום

• אנגלית: shorten‏‏‏‏
• ספרדית: acortar