אגוז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֱגוֹז[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אגוז
הגייה* egoz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ג־ז
דרך תצורה
נטיות ר' אֱגוֹזִים
אגוז פתוח ואגוז סגור (1)
  1. פרי עץ יבש בעל קליפה קשה.
  2. בהשאלה גוון חום כהה.
       

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת בְּאִבֵּי הַנָּחַל לִרְאוֹת הֲפָרְחָה הַגֶּפֶן הֵנֵצוּ הָרִמֹּנִים" (שיר השירים ו, יא).

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "נוֹטְעִין יֵחוּר שֶׁלְּעָרְלָה; וְאֵין נוֹטְעִין אֱגוֹז שֶׁלְּעָרְלָה – מִפְּנֵי שְׁהוּא פְּרִי" (משנה, מסכת ערלה, פרק א, משנה ט)
  • "אֵיךְ תִּשְׁמְעוּ קוֹלָם בְּגִנַּת אֱגוֹז/ הוֹלֵךְ – וְלֹא תִשְׁתּוּ, וְלֹא תֶחֱדוּ?" ("הנה בנות עגור", שלמה אבן גבירול)
  • "גם סנאי זקן מוצא אגוז מזמן לזמן" (פתגם שבדי)
  • "יכולתי להיכלא בקליפת אגוז ולחוש מלך המרחבים האינסופיים, אלמלא חלומותי." (ויליאם שייקספיר)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: noce‏‏‏‏
  • ארמנית: ընկույզ‏‏‏‏
  • אנגלית: nut‏‏‏‏
  • בולגרית: орех‏‏‏‏
  • גאורגית: კაკალი‏‏‏‏ (הגייה: קאקאלי)
  • גרמנית: nuss‏‏‏‏
  • הולנדית: noot‏‏‏‏
  • הונגרית: dió‏‏‏‏
  • ולשית: cneuen‏‏‏‏
  • ספרדית: nuez‏‏‏‏
  • ערבית: جَوُزْ‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'וֻז)
  • פורטוגלית: noz‏‏‏‏
  • פינית: pähkinä‏‏‏‏
  • צרפתית: noix‏‏‏‏ (הגייה: נֻוָה)
  • רוסית: орех‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אגוז
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אגוזים