כתב

כָּתַב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	כתב
שורש וגזרה	כ־ת־ב, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. השתמש באותיות, במספרים וּבסימנים להביע רעיון.

   • ”וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת, עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים; וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים.“ (דברים ד, פסוק יג)
   • ”וַיֹּאמֶר יהוה אֵלַי; קַח־לְךָ גִּלָּיוֹן גָּדוֹל, וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנוֹשׁ לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז.“ (ישעיהו ח, פסוק א)
   • ”וְאֶת־בָּרוּךְ שָׁאֲלוּ, לֵאמֹר; הַגֶּד־נָא לָנוּ, אֵיךְ כָּתַבְתָּ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִפִּיו? וַיֹּאמֶר לָהֶם בָּרוּךְ; מִפִּיו יִקְרָא אֵלַי אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַאֲנִי כֹּתֵב עַל־הַסֵּפֶר בַּדְּיוֹ.“ (ירמיהו לו, פסוקים יז–יח)
   • ”מִי־יִתֵּן אֵפוֹ, וְיִכָּתְבוּן מִלָּי; מִי־יִתֵּן בַּסֵּפֶר, וְיֻחָקוּ?“ (איוב יט, פסוק כג)
   • ”וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, בִּתְחִלַּת מַלְכוּתוֹ; כָּתְבוּ שִׂטְנָה עַל־ישְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם.“ (עזרא ד, פסוק ו)
   • ”הַכּוֹתֵב שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת בְּהֶעְלֵם אֶחָד, חַיָּב; כָּתַב בִּדְיוֹ, בְּסַם, [...] וְהֵן נֶהְגִּין זֶה עִם זֶה, חַיָּב.“ (משנה, מסכת שבת – פרק יב, משנה ד)
   • ”אֵין כּוֹתְבִין שְׁטָרֵי חוֹב בַּמּוֹעֵד; וְאִם אֵינוֹ מַאֲמִינוֹ אוֹ שֶׁאֵין לוֹ מַה יּאכַל, הֲרֵי זֶה יִכְתֹּב.“ (משנה, מסכת מועד קטן – פרק ג, משנה ד)
   • ”רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין אַנְשֵׁי גָלִיל צְרִיכִין לִכְתֹּב, שֶׁכְּבָר כָּתְבוּ אֲבוֹתֵיהֶם עַל יְדֵיהֶם.“ (משנה, מסכת נדרים – פרק ה, משנה ה)

גיזרון

• הוראתה המקורית של המילה היא לחרות, לדקור. למילה זו קיימות מקבילות בשפות השמיות, ביניהן: ערבית – كَتَبَ וארמית – כְּתַב.

צירופים

• כתב את הארץ
• כתב למגרה

נגזרות

• כתוב
  • כתובים
• כתיבה

ניגודים

• מחק

תרגום

   תרגום

איטלקית: scrivere‏‏‏‏ אינדונזית: tulis‏‏‏‏ אירית: scríobh‏‏‏‏ אמהרית: ከተበ‏‏‏‏ (תעתיק: kättäbä) ጻፈ‏‏‏‏ (תעתיק: ṣafä) אנגלית: write‏‏‏‏ אספרנטו: skribi‏‏‏‏ ארמנית: {գրել‏‏‏‏ (תעתיק: grel) בסקית: idatzi‏‏‏‏ גרוזינית: დაწერა‏‏‏‏ (תעתיק: dac̣era) גרמנית: schreiben‏‏‏‏ הודית: लिखना‏‏‏‏ (תעתיק: likhnā) הולנדית: schrijven‏‏‏‏ הונגרית: ír‏‏‏‏ וייטנמית: viết‏, ghi‏‏‏‏ ולשית: ysgrifennu‏‏‏‏ טגלית: sumulat‏, isulat‏‏‏‏ טורקית: yazmak‏‏‏‏ יוונית: γράφω‏‏‏‏ (תעתיק: gráfo) יידיש: שרײַבן‏‏‏‏ יפנית: 書く‏‏‏‏ (תעתיק: kaku) כורדית: nivîsîn‏‏‏‏ לטינית: scrībo‏‏‏‏ מלאית: tulis‏‏‏‏ מלטית: kiteb‏‏‏‏ נורווגית: skriv‏‏‏‏ סווהילית: kuandika‏‏‏‏ סנסקירית: लिखति‏‏‏‏ (תעתיק: likhati) ספרדית: escribir‏‏‏‏ ערבית: كتب‏‏‏‏ (תעתיק: כַתַבַ) פולנית: pisać‏‏‏‏ פורטוגלית: escrever‏‏‏‏ פינית: kirjoittaa‏‏‏‏ פרסית: نوشتن‏‏‏‏ (תעתיק: נַוִשְׁתַן) צ'כית: psát‏‏‏‏ צרפתית: écrire‏‏‏‏ קוריאנית: 쓰다‏‏‏‏ (תעתיק: sseuda) 적다‏‏‏‏ (תעתיק: jeokda) רומנית: scrie‏‏‏‏ רוסית: писать‏‏‏‏ (תעתיק: pisátʹ) שוודית: skriva‏‏‏‏ תאיןלנדית: ขีด‏‏‏‏ (תעתיק: kìit)

ראו גם

• רשם
• שרבט

כִּתֵּב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	כיתב
שורש וגזרה	כ־ת־ב, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. חרת אותיות

   • ”הוֹי הַחֹקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ“ (ישעיהו י, פסוק א)

2. כתב הרבה.
3. מסר עותק של מכתב למישהו, צירף מישהו לרשימת נמענים של מכתב.

מילים נרדפות

• חרת

תרגום

• אנגלית: engrave‏‏‏‏

כֻּתַּב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	כותב
שורש וגזרה	כ־ת־ב, גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

1. נחרת.

   • ”בעט אהבה עלי לוח לבבות. מכותב לא בעט קָנֶה ובִדְיוֹ.“ (עדה משירך חליו, מאת יצחק אבן עזרא, לפני 1142, באתר מאגרים)

2. נמסר לו עותק של מכתב, צורף לרשימת נמענים של מכתב.

מילים נרדפות

• נחרת

כַּתָּב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כתב
הגייה*	katav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ת־ב
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	נ׳ כַּתֶּבֶת; ר׳ כַּתָּבִים, נ"ר כַּתָּבוֹת; ר׳ כַּתָּבֵי־

כתבת

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. עיתונאי. מי שמקצועו הוא דיווח ידיעות בתקשורת.

   • יואב אבן הוא הכתב לענייני בריאות של חדשות ערוץ 2.

2. סופר.

נגזרות

• כתבלב

מילים נרדפות

• עתונאי

תרגום

• אנגלית: correspondent‏, reporter‏‏‏‏
• ערבית: مراسل‏‏‏‏ (תעתיק: מֻרָאסִל)

כְּתָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כתב
הגייה*	ktav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ת־ב
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	ר׳ כְּתָבִים; כְּתַב־, ר׳ כִּתְבֵי־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

כתב רש"י

1. מערכת סימנים או אותיות המשמשים לכתיבת שפה.

   • שפות אירופאיות רבות עושות שימוש בכתב הלטיני.

2. צורת הכתיבה של מערכת זו.

   • ”וְאֵינוֹ כוֹתֵב [...] בְכָל דָּבָר שֶׁרוֹשֵׁם, אֶלָּא בַדְּיוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר וּמָחָה, כְּתָב שֶׁיָּכֹל לְהִמָּחֵק.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ב, משנה ד)

3. מסמך, תעודה.

   • ”וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּי־כְתָב אֲשֶׁר־נִכְתָּב בְּשֵׁם־הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב“ (אסתר ח, פסוק ח)

4. יצירה ספרותית.

   • רכשתי את כתבי ש"י עגנון אשר מרוכזים בשמונה כרכים.

צירופים

• כתב אמנה
• כתב אשום
• כתב בקשה
• כתב הרשאה
• כתב חידה
• כתב חרטמים
• כתב יד
• כתב יחס
• כתב יתדות
• כתב מארה
• כתב מנוי
• כתב סמיכה
• כתב סתרים
• כתב עת
• כתב פלסתר
• כתב רש"י
• כתבי קדש
• ככתבו וכלשונו
• ככתבו וכרוחו
• יאמרו הדברים ככתבם
• העלה על הכתב
• תורה שבכתב

נגזרות

• בכתב
• כתבי

מילים נרדפות

• אלפבית (1)
• מסמך (3)
• שטר (3)
• תעודה (3)
• חבור (4)

תרגום

• איטלקית: scrittura‏‏‏‏
• אנגלית: script‏‏‏‏
• גרמנית: Schrift‏‏‏‏
• יוונית: γραφή‏‏‏‏ (תעתיק: grafí)
• יפנית: 文字‏‏‏‏ (תעתיק: moji)
• ספרדית: escrito‏‏‏‏
• ערבית: كتابة‏‏‏‏ (תעתיק: כִתָאבָה)
• צרפתית: écriture‏‏‏‏
• רוסית: письмо‏‏‏‏ (תעתיק: pisʹmó)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כתב