יעקב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

יַעֲקֹב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יעקוב
הגייה* ya'aqov
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ק־ב
דרך תצורה בניין קל, עתיד.
נטיות
שלושת האבות

אַבְרָהָם | יִצְחָק | יַעֲקֹב

"יעקב נאבק עם מלאך", מאת גוסטאב דורה, 1855
  1. לשון המקרא בן יצחק ורבקה, אבי שתיים עשר השבטים.
    • " אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב" (שמות ג, פסוק טו)
  2. לשון המקרא כינוי לעם ישראל.
  3. שם פרטי לזכר.

גיזרון[עריכה]

  • שמות דומים לשם 'יעקב' נמצאו בתעודת בתדמור ובמצרים. אפשר להשוות גם לשמו של הדמות התנאית עקביא או לרבי עקיבא וכן לשמות המקראיים יעקבה ועקוב. החוקרים משערים שהשם הוא קיצור תאופורי לשם יעקב-אל שפירושו 'יגן אל' (הצעות אחרות- יגמול, ילווה -אל).

מדרש השם המקראי[עריכה]

במקרא ישנם מספר מדרשי שם לשמו של יעקב:

  1. בסיפור לידתו מנמקים את שמו כגזור מעקב הרגל:
    • "וְאַחֲרֵי כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב" (בראשית כה, פסוק כו)
  2. אחיו הגדול, עשיו, דורש את שמו פעם נוספת כגזור מן עָקַב = גזל בדרכי מרמה.
    • "וַיֹּאמֶר הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם אֶת בְּכֹרָתִי לָקָח וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי" (בראשית כז, פסוק לו)
  3. בצורה דומה דורשים גם הנביאים:
    • " אִישׁ מֵרֵעֵהוּ הִשָּׁמֵרוּ וְעַל כָּל אָח אַל תִּבְטָחוּ כִּי כָל אָח עָקוֹב יַעְקֹב" (ירמיהו ט, פסוק ג)
    • " ... וְלִפְקֹד עַל יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו כְּמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לוֹ. בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת אָחִיו" (הושע יב, פסוקים גד)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: Giacomo‏, Giacobbe‏‏‏‏
  • אנגלית: Jacob‏‏‏‏
  • גרמנית: Jakob‏‏‏‏
  • דנית: Jakob‏‏‏‏
  • הולנדית: Jakob‏‏‏‏
  • הונגרית: Jákob‏‏‏‏
  • טורקית: Yakup‏‏‏‏
  • יוונית: Ιακώβ‏‏‏‏ (תעתיק: Iakóv)
  • לטינית: Jacobus‏‏‏‏
  • נורווגית: Jakob‏‏‏‏
  • ספרדית: Jacobo‏, Jacob‏‏‏‏
  • ערבית: يعقوب‏‏‏‏ (תעתיק: יַעְקוּב)
  • פולנית: Jakub‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Jaime‏, Jacó, ‏‏Iago‏‏
  • פינית: Jaakko‏, Jaakob‏‏‏‏
  • פרסית: يعقوب‏‏‏‏ (תעתיק: יַעְקוּב)
  • צ'כית: Jacob‏‏‏‏
  • צרפתית: Jacques‏, Jacob‏‏‏‏
  • רוסית: Яков‏‏‏‏ (תעתיק: Jákov)
  • שוודית: Jakob‏‏‏‏


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יעקב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יעקב


השורש עקב
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית עקום וגבוה, ובהשאלה: רמאי וגאה
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ק־ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָקַב עוֹקֵב יַעֲקֹב עֲקֹב לַעֲקֹב
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- מְעֻקָּב -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-