לבנה

לְבָנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	levana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות

כדור הארץ והירח

1. לשון המקרא [אסטרונומיה] הגוף השמימי שחג סביב כדור הארץ.

   • "וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה." (ישעיהו ל, פסוק כו)
   • "מִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה." (שיר השירים ו, פסוק י)
   • "בא ערב. ליל יפה ובהיר פרוש על רזונה. ימי הלבנה במילואה, צעירי ישראל הלכו לטייל ברחוב הגדול, וגם סתם אנשים." (לִפְלַגּוֹת עִיר או יחיד ורבים, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי)

2. שם פרטי לנקבה

צירופים

• אותיות של קידוש לבנה

מילים נרדפות

• ירח
• המאור הקטן

תרגום

• אנגלית: Luna‏‏‏‏

ראו גם

• לווין
• מכתש

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ירח

לְבֵנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	levena
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קְטֵלָה
נטיות	ר׳ לְבֵנִים, ס״ר לִבְנֵי-

ערימת לבנים

1. לשון המקרא עצם מלבני קשה המשמש לחיפוי או לבניין.

   • "וַיְמָרְרוּ אֶת-חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל-עֲבֹדָה, בַּשָּׂדֶה-אֵת, כָּל-עֲבֹדָתָם, אֲשֶׁר-עָבְדוּ בָהֶם, בְּפָרֶךְ." (שמות א, פסוק יד)
   • "וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר." (שמות כד, פסוק י)

גיזרון

• השוו לארמית: לְבִינְתָּא; לאשורית: libittu.^[1]

תרגום

• אנגלית: tile‏, brick‏‏‏‏

ראו גם

• גזית
• מלבן
• לבן

סימוכין

1. ↑  "לְבֵנָה",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 3842)

לִבְנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ליבנה
הגייה*	livne
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות

ליבנה רפואית (1)

עץ ממשפחת השדריים (2)

1. לשון המקרא עץ עלווי ממשפחת הלבניים (Styracaceae).

   • "וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמוֹן וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלוֹת לְבָנוֹת מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת." (בראשית ל, פסוק לז)
   • "עַל-רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה" (הושע ד, פסוק יג)
   • בחורשה צמחו עצי אלון ולבנה.

2. עץ ממשפחת השדריים, שאינו מצוי בארץ ישראל, וקליפת גזעו לבנה (Betula pendula).

גיזרון

• הלִבנה שבמקרא מזוהה עם הלבנה (1) שלא היה ידוע באירופה. רש"י מפרש: ולבנה - עץ שקליפתו לבנה; ועל פי זה בתרגומים משפות אירופה ובספרות שמקורה באירופה, נקרא כך הלבנה (2).
• השוו לערבית (لبنى) ולאמהרית (ልብን፡).‏^[1]

תרגום

• אנגלית: styrax‏‏‏‏‏ (1), birch‏‏‏‏‏ (2)
• גרמנית: Storax‏‏‏‏‏ (1), Birke‏‏‏‏‏ (2)
• רוסית: берёза‏‏‏‏‏ (2)

מידע נוסף

• הלבנה שבמקרא, בוולגטה מתורגם populeas ובאנגלית poplar – צפצפה.

סימוכין

1. ↑  "לִבְנֶה",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 3828)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לבנה רפואי

טקסונומיה בוויקימינים: Styrax

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה רפואי

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה (2)

לַבָּנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	labane
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה
נטיות

גבינת לבנה עם שמן זית

1. [מאכלים] גבינה מזרח תיכונית, הנעשית מחלב כבשים, חלב בקר, ולעתים אף מחלב עזים.

   • אכלנו לבנה עם זעתר.

גיזרון

• מערבית: لبنة.

תרגום

איטלקית: labaneh‏‏‏‏ אנגלית: labaneh‏‏‏‏ גרמנית: laban‏‏‏‏

יידיש: לאבאנע‏‏‏‏ ספרדית: labneh‏‏‏‏ ערבית: لبنة‏‏‏‏

ראו גם

• גבינה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לבנה (גבינה)