לבנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

לְבָנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבנה
הגייה* levana
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־ב־ן
דרך תצורה
נטיות
כדור הארץ והירח
  1. לשון המקרא [אסטרונומיה] הגוף השמימי שחג סביב כדור הארץ.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: moon‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


לְבֵנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבנה
הגייה* levena
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ל־ב־ן
דרך תצורה
נטיות ר׳ לְבֵנִים, ס״ר לִבְנֵי-
  1. לשון המקרא יחידת בנייה בסיסית המיוצרת באופן מלאכותי.
    • "וַיְמָרְרוּ אֶת-חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל-עֲבֹדָה, בַּשָּׂדֶה־אֵת, כָּל-עֲבֹדָתָם, אֲשֶׁר-עָבְדוּ בָהֶם, בְּפָרֶךְ." (שמות א׳פסוק י״ד)
  2. לשון המקרא מדרכה.
    • "וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר." (שמות כ״דפסוק י׳)

גיזרון[עריכה]

  • השוו לארמית: לְבִינְתָּא; לאשורית: libittu.[1]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1.   "לְבֵנָה", לקסיקון Brown-Driver-Briggs, עמוד 551.

לִבְנֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ליבנה
הגייה* livne
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
ליבנה רפואית (1)
עץ ממשפחת השדריים (2)
  1. לשון המקרא עץ עלווי ממשפחת הליבניים (Styracaceae).
    • "וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמוֹן וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלוֹת לְבָנוֹת מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת." (בראשית ל׳פסוק ל״ז)
    • "עַל-רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה" (הושע ד׳פסוק י״ג)
    • בחורשה צמחו עצי אלון וליבנה.
  2. עץ ממשפחת השדריים, שאינו מצוי בארץ ישראל, וקליפת גזעו לבנה (Betula pendula).

גיזרון[עריכה]

  • הלִבנה שבמקרא מזוהה עם הלבנה (1) שלא היה ידוע באירופה. רש"י מפרש: ולבנה - עץ שקליפתו לבנה; ועל פי זה בתרגומים משפות אירופה ובספרות שמקורה באירופה, נקרא כך הלבנה (2).
  • השוו לערבית (لبنى) ולאמהרית (ልብን፡).‏[1]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • הלבנה שבמקרא, בוולגטה מתורגם populeas ובאנגלית poplar - צפצפה.

סימוכין[עריכה]

  1.   "לִבְנֶה", לקסיקון Brown-Driver-Briggs, עמוד 551.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה רפואי
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה (2)


לַבָּנֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לבנה
הגייה* labane
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
גבינת לבנה עם שמן זית
  1. [מאכלים] גבינה מזרח תיכונית, הנעשית מחלב כבשים, חלב בקר, ולעתים אף מחלב עיזים.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: لبنة.

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: labaneh‏‏‏‏
  • אנגלית: labaneh‏‏‏‏
  • גרמנית: laban‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]