עין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

עַיִן א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עין
הגייה* `ayin
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־י־ן א
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר' עֵינַיִם; עֵין־, ר' עֵינֵי־
תקריב של עין אנושית
  1. אבר הראייה.
  2. לשון המקרא מה שרואים, מראה.
    • "וְהִנֵּה לֹא הָפַךְ הַנֶּגַע אֶת עֵינוֹ וְהַנֶּגַע לֹא פָשָׂה טָמֵא" (ויקרא יג, פסוק נה)
    • "וְהַמָּן כִּזְרַע גַּד הוּא וְעֵינו כְּעֵין הַבְּדֹלַח" (במדבר יא, פסוק ז)
  3. לשון חז"ל בהשאלה (1) מה שדומה לעין, פתח או נקב.
    • "העיין שבמעצד והעיין שבמחרישה והמסוה שבמעדר בזמן שהן קבועין חבור לטומאה ולהזאה" (תלמוד בבלי, תוספתא מסכת כלים, בתרא, פרק א, סימן ב)
  4. [טכנולוגיה] התקן המגיב כאשר קרן אור פוגעת בו.

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עין
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עיניים


עַיִן ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עין
הגייה* `ayin
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־י־ן א
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר' עֲיָנוֹת; עֵין־, ר' עֵינוֹת־
  1. מוצא של מים זורמים מן האדמה.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: spring‏‏‏‏‏
  • ערבית: عين‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מעיין


עַיִן ג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עין
הגייה* `ayin
חלק דיבר שם־עצם פרטי
מין נקבה
שורש ע־י־ן א
דרך תצורה
נטיות ר' עֵיִנִין
  1. האות השש־עשרה באלפבית העברי. ערכה המספרי שבעים.
    • "אין מורידין לפני התיבה לא אנשי בית שאן ולא אנשי בית חיפה ולא אנשי טבעונין מפני שקורין לאלפין עיינין ולעיינין אלפין" (מגילה כד ב)
  2. האות השמונה־עשרה באלפבית הערבי, צורתה ع.

גיזרון[עריכה]

  • שם האות נובע מצורתה הראשונית, שהייתה צורת עַיִן (איבר הראייה).

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: ayin‏‏‏‏
  • ערבית: عين‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ע


עִיֵּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עין
שורש וגזרה ע־י־ן א
בניין פִּעֵל
  1. הסתכל, בחן בראיה, קרא את הכתוב.
    • "ואסור למתרגם לעיֵן בתורה ולתרגם" (מדרש תנחומא לספר שמות, כי תשא, סימן לד)
  2. לשון חז"ל איזן, הִשווה גובה (של כפות המאזניים) .

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

עָיַן[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עין
שורש וגזרה ע־י־ן ב
בניין פָּעַל (קל)
  1. היה שונא, היה אויב.

צרופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]