חלב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: חָלַב.

חָלָב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלב
הגייה* khalav
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ב א
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ חֲלָבִים; ס׳ חֲלֵב־ או חֲלַב־, ר׳ חַלְבֵי־; כ׳ חֲלָבוֹ; ביידוע: הֶחָלָב
כוס חלב
  1. נוזל שמפרישות נשים ונקבות בעלי־חיים יונקים והמשמש להנקת התינוק. צבעו לבן, והוא עשיר בסידן.
    • בחג השבועות נהוג לאכול מאכלי חלב.
    • "הוֹ, מִי יַגִּישׁ לִי מְעַט חָלָב לָבָן מִן הַכַּד..." ("מעשה ילדות", חיים נחמן ביאליק)
    • "וְהָיָה מֵרֹב עֲשׂוֹת חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּי חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל הַנּוֹתָר בְּקֶרֶב הָאָרֶץ" (ישעיהו ז, כב)
    • "חלב האשה מטמא לרצון ושלא לרצון, וחלב הבהמה אינו מטמא אלא לרצון" (משנה, מסכת מכשירין, פרק ו, משנה ח)

גיזרון[עריכה]

  1. המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית – ḫilpu; אוגריתית – ḥlb; ארמית־סורית – ܚܲܠܒ (ḥalǝb;חֲלַב); ערבית – حَلِيب (חַלִיבּ); געז (אתיופית) – ḥalīb.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "וַיֹּאמֶר ה' רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם וְאֶת צַעֲקָתָם שָׁמַעְתִּי מִפְּנֵי נֹגְשָׂיו כִּי יָדַעְתִּי אֶת מַכְאֹבָיו. וָאֵרֵד לְהַצִּילוֹ מִיַּד מִצְרַיִם וּלְהַעֲלֹתוֹ מִן הָאָרֶץ הַהִוא אֶל אֶרֶץ טוֹבָה וּרְחָבָה אֶל אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ" (שמות ג, ז־ח)
  • "וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעוֹת תֵּלַכְנָה חָלָב וְכָל אֲפִיקֵי יְהוּדָה יֵלְכוּ מָיִם" (יואל ד, יח)
  • "חֶמְאָה וְחָלָב" (בראשית יח ח)
  • "חֲלֵב עִזִּים" (משלי כז כז)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: milk‏‏‏‏
  • גרמנית: Milch‏‏‏‏
  • ערבית: حليب‏‏‏‏ (הגיה: חַלִיבּ)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלב
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מוצרי חלב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלב

חֵלֶב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלב
הגייה* khelev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ב ב
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ חֲלָבִים; חֵלֶב־, ר׳ חֶלְבֵי־; כ׳ חֶלְבּוֹ
נרות ומתחת להם חֶלְבָּם
  1. שומן המצוי במקומות מסוימים בגופם של בהמות טהורות והאסור לאכילה על־פי היהדות. ובקרבנות מקטירים אותו על המזבח.
    • "דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כָּל חֵלֶב שׁוֹר וְכֶשֶׂב וָעֵז לֹא תֹאכֵלוּ" (ויקרא ז, כג)
    • וְלקחת את כל החלב המכסה את הקרב.. ואת החלב אשר עליהן והקטרת על המזבח שמות כט יג
    • "רבי יהושע אומר: כל הזבחים שבתורה שנשתייר מהן כזית בשר או כזית חלב - זורק את הדם" (תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף עט, עמוד א)
  2. שומן בעלי חיים. היה משמש לתעשייה בעיקר לנרות
    • "וְסִמָּנִים שֶׁל־הַרְבֵּה טִפּוֹת חֵלֶב וְשַׁעֲוָה" ("ואם ישאל המלאך", חיים נחמן ביאליק)
    • "דרך העובדי כוכבים לתקן בהן נר שדולק בהן חלב" (תוספות, מסכת חולין, דף ח, עמוד א)
  3. משובח. החלק המובחר והטוב ביותר.
    • "וּקְחוּ אֶת אֲבִיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ" (בראשית מה, יח)
    • כל חלב יצהר וכל חלב תירוש ודגן... לך נתתים במדבר יח יב

גיזרון[עריכה]

  1. המילה מצויה במשמעות זו בשפות שמיות נוספות: פיניקית – ḥlb; ארמית־סורית – ܚܠܒ (ḥelb); ארמית – חֶלְבָּא; ערבית – خِلْب (חִ'לְבְּ).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • שלש המשמעויות קשורות משמעות א. הוא חלב ההלכתי, זהו שחייבים עליו כרת וקרב על המזבח (חוץ משומן האליה). ב. זהו חלב הלשוני- מקורי חלב זהו שומן וכן מובא גם בתורה בהרחבה כביטוי לשפע לדבר מובחר וטוב, כמשמעות ג.
  • בספרי השו"ת ראשונים ואחרונים נזכר הרבה פעמים נרות של חלב שיוצרים בעיות של איסור כשנוטפים למאכל. אין הכוונה לאיסור חלב במשמעות א. שכן זה ההלכתי הוא דווקא בבהמות (ולא חיות) טהורות (ולא טמאות). רק שלא דקדקו בלשון כי בלא כך החלב אסור כי הוא מבהמה טמאה או נבילה. כך השתרש המונח נרות חלב שהם אסורים הלכתית אך מ'איסור חלב'.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים" (שמואל א, טו, כב)

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלב (שומן)