שחור

יש להוסיף לדף זה את הערכים: שִׁחוּר, מקראי שִׁחוֹר_מעיין מקראי.

שְׁחוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שחור
הגייה*	shkhor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ח־ר ב
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות	שְׁחוֹר־

1. הַצֶבַע הַשָׁחֹר.

   • ”סוּרָה חֹשֶךְ, הָלְאָה שְׁחוֹר! / סוּרָה מִפְּנֵי הָאוֹר!“ (בָּאנוּ חֹשֶךְ לְגָרֵשׁ, מאת שרה לוי-תנאי בזֶמֶרֶשֶׁת)
   • ”סִיעַת-הָעוֹרְבִים בִּילֵל הִתְנַשְּׂאָה, מַסִּיעָה שְׁחוֹר-כְּנָפָהּ, צָרְחָה, עָפָה, הִסְתּוֹבְבָה, שְׁכוּלַת פֵּרוּרֵי הַלֶּקֶט, וַתֵּעָלֵם בַּמֶּרְחָק...“ (אהבה, מאת מתתיהו שהם, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ”חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצוֹת, צָפַד עוֹרָם עַל־עַצְמָם יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ“ (איכה ד, פסוק ח). לפי חלק מהפירושים, בפסוק מדובר על פחם או פיח.

פרשנים מפרשים

• רש"י: "משחור – הוא פחם."
• אבן עזרא: "שחור – שחרות, והוא שֵׁם."
• בניב הערבי המבודד (ניב סוקוטרי) קיים הבטוי - חורִיש "ḥoriš" שמקורו כנראה אכדי - ראש=riš + שחור=ḥor.
• שחור (כישוף) - מילה שהתאזרחה בגלל יהדות ערב - בהוראת כשוף,קללה . מן ארמית שחר . יתכן מן מצרית קדומה שחר šḫr בהוראת 'התיעצות' (עם המכשף)

צירופים

• שחור משחור

מילים נרדפות

• שחרות, שחרורית

ניגודים

• לובן

תרגום

• אנגלית: black‏, blackness‏‏‏‏
• ערבית: سَوَاد‏‏‏‏ (הגייה: סַוָאד), سُحَام‏‏‏‏ (הגייה: סֻחָאם)
• רוסית: чёрный‏, чернота‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שחור

השורש שׁחר ב