שלג

שֶׁלֶג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שלג
הגייה*	sheleg
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ל־ג
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ שְׁלָגִים; שֶׁלֶג־, ר׳ שִׁלְגֵי־, הפסק; שָׁלֶג

אזור מכוסה בשלג

1. גבישי קרח זעירים שצורתם משושית היוצרים משקע רך ולבן.

   • ”כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן-הַשָּׁמַיִם וְשַׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם-הִרְוָה אֶת-הָאָרֶץ..“ (ישעיהו נה, פסוק י)
   • ”הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר; כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר.“ (תהלים קמז, פסוק טז)
   • ”כְּצִנַּת שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר; צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו, וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב.“ (משלי כה, פסוק יג)
   • ”כַּבֵּה חֲמַת הַכּוֹס בְּמֵי־שֶׁלֶג / מַשְׁקֶה כמוֹ חָכָם יְכַב קָצֶף“ (כבה חמת הכוס במי שלג, מאת משה אבן עזרא, בפרויקט בן יהודה)
   • ”סִבְכֵי בְרוֹשִׁים טְעוּנֵי שֶׁלֶג“ (משירי החרף, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • ”תַּחְתָּיו הִגִּיעַ עֵת הַסְּתָיו וָחֹרֶף / הַמְכַסֵּנוּ שֶׁלֶג וּכְפוֹר הֵכָּסֶף“ (דוד וברזלי, מאת יהודה לייב גורדון, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה: רעש לבן בטלויזיה.

   להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
   רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

• מפרוטושמית: -ṯalg*
  • ארמית: תְּלַג, ܬܠܓܐ (‎תַּלְגָּא)
  • אוגריתית: glṯ
  • אכדית: šalgu
  • ערבית, ثَلْج (תַ'לְגְ')^[1].

צירופים

• איש שלג
• בובת שלג
• גלשן שלג
• כדור שלג
• כשלג בקיץ
• מצורע כשלג
• פתית שלג
• שלג דאשתקד

נגזרות

• שלגון
• שלגיה
• שלגית

תרגום

   אחד המשקעים

איטלקית: neve‏‏‏‏ אינדונזית: salju‏‏‏‏ אירית: sneachta‏‏‏‏ אנגלית: snow‏‏‏‏ אספרנטו: neĝo‏‏‏‏ גרוזינית: თოვლი‏‏‏‏ (תעתיק: tovli) גרמנית: Schnee‏‏‏‏ הודית: बर्फ़‏‏‏‏ (תעתיק: barf) हिमपात‏‏‏‏ (תעתיק: himpāt) הולנדית: sneeuw‏‏‏‏ הונגרית: hó‏‏‏‏ וייטנמית: tuyết‏‏‏‏ טורקית: kar‏, pük‏‏‏‏ כורדית: berf‏, befr‏‏‏‏ יוונית: χιόνι‏‏‏‏ (תעתיק: chióni) יידיש: שנײ‏‏‏‏ יפנית: 雪‏‏‏‏ (תעתיק: yuki) לטינית: nix‏‏‏‏ מלאית: salji‏‏‏‏ מלטית: borra‏, silġ‏‏‏‏ נורווגית: snø‏, sne‏‏‏‏ סווהילית: theluji‏‏‏‏ סנסקירית: हिम‏‏‏‏ (תעתיק: hima) ספרדית: nieve‏‏‏‏ ערבית: ثلج‏‏‏‏ (תעתיק: תַ'לְג') פולנית: śnieg‏‏‏‏ פורטוגלית: neve‏‏‏‏ פינית: lumi‏‏‏‏ פרסית: برف‏‏‏‏ (תעתיק: ברף) צ'כית: sníh‏‏‏‏ צרפתית: neige‏‏‏‏ קוריאנית: 눈‏‏‏‏ (תעתיק: nun) רומנית: zăpadă‏, nea‏, omăt רוסית: снег‏‏‏‏ (תעתיק: sneg) שוודית: snö‏‏‏‏

ראו גם

• ברד
• גשם
• כפור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שלג

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שלג

סימוכין

1. ↑  "שלג",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 7950)

שָׁלַג או שֹלַג

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	שׁ־ל־ג
בניין

1. לשון המקרא [משוער] התמלא בשלג נהיה לבן וצח

   • ”בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ; תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן.“ (תהלים סח, פסוק טו)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא. נגזרת מן 'שֶׁלֶג' אך אין תמימות דעים לגבי גזרונה ומשמעותה.
• * מקור שומר , ובאכדית 'שלגוּ' šalgu בהוראת "שלג", ממנה נגזרה תיבת "אשלגוּ" ashlaku בהוראת "כובס" . נגזרת אכדית נוספת היא תיבת "אשלג" שזוהה כבורית(סבון) אותו מזכיר איוב, וששמש לרחצה ונקיון ”אִם-הִתְרָחַצְתִּי במו- (בְמֵי-) שָׁלֶג וַהֲזִכּוֹתִי בְּבֹר כַּפָּי“ (איוב ט, פסוק ל).

פרשנים מפרשים

• רד"ק א. הלבין ב. פועל עומד או פועל יוצא והתי"ו מתייחסת לאל.
• מצודות: הלבין (קרר)

נגזרות

• שלוג

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏