מלבן
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
לערך העוסק בתואר לצדיק; ראו מלוב"ן.
יש להוסיף לדף זה את הערך: מְלֻבָּן.
מַלְבֵּן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מלבן |
| הגייה* | malben |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ל־ב־ן |
| דרך תצורה | משקל מַקְטֵל |
| נטיות | ר׳ מַלְבֵּנִים או מַלְבֵּנוֹת; ס"ר מַלְבְּנֵי־ או מַלְבְּנוֹת־ |
- לא בשימוש מקום הכנת לבנים, כבשן לשרפת לבנים.
- וְאֶת הָעָם אֲשֶׁר בָּהּ הוֹצִיא וַיָּשֶׂם בַּמְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵי הַבַּרְזֶל וּבְמַגְזְרֹת הַבַּרְזֶל וְהֶעֱבִיר אוֹתָם בַּמַּלְבֵּן (שמואל ב יב לא), רש"י: מהם העביר במלבן, רצה לומר, בכבשן ששורפים בו הלבנים.
- לא בשימוש תבנית להכנת לבנים.
- מֵי מָצוֹר שַׁאֲבִי לָךְ חַזְּקִי מִבְצָרָיִךְ בֹּאִי בַטִּיט וְרִמְסִי בַחֹמֶר הַחֲזִיקִי מַלְבֵּן (נחום ג יד) רש"י: החזיקי מלבן - אחזי בידך המלבן העשוי לדפוס הלבנים ללבון בתוכה.
- לשון חז"ל מרובע שצלעותיו הנגדיות שוות וזויותיו ישרות.
- ”מלבנות של חלונות מהו?“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף סט, עמוד א).
גיזרון[עריכה]
- נראה שתחילה היה המלבן מקום הכנת הלבנים 1 לעיל, שצבען מתבהר (מלבין) כששורפים אותן, אחר כך גם תבנית להכנת הלבנים, 2 לעיל, ולבסוף 3, צורה שדומה לתבנית הזאת. יתר על כן, קיימות מקבילות גם בארמית: מַלְבְּנָא ובאכדית: nalbanu.
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: rettangolo
- אירית: dronuilleog
- אנגלית: belonging, brickkiln (1), brick mold (2), rectangle (3)
- גרמנית: Rechteck
- הולנדית: rechthoek
- הינדית: आयत
- יידיש: rektangulo
- יפנית: 長方形
- סינית: 长方形
- סלובנית: pravokotnik
- ספרדית: rectángulo
- סרבית: pravougaonik
- פולנית: prostokąt
- פינית: suorakulmio
- צ'כית: obdélník
- צרפתית: rectangle
- קרואטית: pravokutnik
- רוסית: прямоугольник
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: מלבן |