עלה

יש להוסיף לדף זה את הערכים: עִלָּה, עֻלָּה.

עָלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עלה
שורש וגזרה	ע־ל־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	קל

1. עבר מנקודה מסוימת לנקודה גבוהה יותר.

   • "דָוִד עֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים עֹלֶה וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי וְהוּא הֹלֵךְ יָחֵף וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ חָפוּ אִישׁ רֹאשׁוֹ וְעָלוּ עָלֹה וּבָכֹה" (שמואל ב׳ טו, פסוק ל)

2. מחירו היה; על מנת לרכשו היה לשלם.

   • כמה עלתה לך החולצה הזאת?.

3. גדל (מבחינת הון או כבוד)
4. התקדם בסולם המעמדות.
5. התפתח, נודע ברבים.
6. בהשאלה: התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.

   • הרַכָּב עלה על סוסו והחל ברכיבה.
   • ניידת המשטרה עלתה על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.

7. היגר למדינת ישראל (נאמר על יהודי).

   • "וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-הָעֹלִים אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו" (בראשית נ, פסוק יד)
   • אבי סבי עלה ארצה בשנת 1920 לסה"נ.

8. לשון המקרא בא, הופיע, הגיע.

   • "רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת" (דברים א, פסוק כא)
   • "מִי זֹאת עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל" (שיר השירים ג, פסוק ו)

9. לשון המקרא עלה לרגל, בא לבקר במקום קדוש.

   • "וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים עֹלִים אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל" (שמואל א׳ י, פסוק ג)

10. לשון המקרא יצא למלחמה.

    • "בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת" (מלכים ב׳ כג, פסוק כט)
    • "וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ עֲלֵה וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ" (מלכים א׳ כב, פסוק ו)

11. לשון המקרא בהמה מניקה.

    • "וַיַּעֲשׂוּ הָאֲנָשִׁים כֵּן וַיִּקְחוּ שְׁתֵּי פָרוֹת עָלוֹת וַיַּאַסְרוּם בָּעֲגָלָה וְאֶת בְּנֵיהֶם כָּלוּ בָּבַיִת" (שמואל א׳ ו, פסוק י)

12. [סלנג] הבין מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.

    • עליתי עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.

מקור

• מקרא.

צירופים

• עלה באש
• עלה בגורל
• עלה בסערה השמים
• עלה בקנה אחד
• עלה כיתה
• עלה על העצבים
• עלה על הפרק
• עלה לרגל
• עלה לתורה

מילים נרדפות

• טיפס (1)
• שגשג (4)

ניגודים

• ירד (1,3,5,6,7)
• שקע (4)

תרגום

   עבר לנק' גבוהה יותר

אנגלית: ascend‏, go up, ‏‏ climb ‏‏

   צריך היה לשלם

אנגלית: cost‏‏‏‏

ראו גם

• העלה
• עולה
• עלייה

עָלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עלה
הגייה*	׳ale
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ל־י/ה
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ עָלִים; עֲלֵה־, ר׳ עֲלֵי־

עלה

אס עלה

1. חלק בצמח שתפקידו קליטת אור כחלק מתהליך הפוטוסינתזה. צבעם לרוב ירוק לאורך השנה, והם מאדימים בעת השלכת, מבנם הוא לרוב שטוח, דק ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.

   • "וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת" (בראשית ג, פסוק ז)
   • "כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ" (ישעיהו א, פסוק ל)
   • "בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ" (משלי יא, פסוק כח)
   • "צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי-זַיִת וַעֲלֵי-עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב" (נחמיה ח, פסוק טו)
   • עצים שאינם ירוקי־עד משירים את עליהם לקראת החורף.

2. דף בספר.
3. בהשאלה: אחד מארבעת סמלי הקלפים – ♠.

   • סוגי הקלפים הנם עלה, תלתן, יהלום, ולב.

4. חומר אשר רודד לעובי דק, בדרך כלל בצק ואלומיניום.

מקור

מקרא.

צירופים

• בצק עלים
• עלה כותרת
• עלה גביע
• עלה נידף
• עלה תאנה

מילים נרדפות

• דף (2)
• פיק (3)
• רדיד (4)

תרגום

• אנגלית:
  1. leaf‏‏‏‏
  2. page‏‏‏‏
  3. spade‏‏‏‏
  4. leaf‏, foil‏‏‏‏
• גרמנית: blatt‏‏‏‏
• ערבית: ورقة نباتية‏‏‏‏
• צרפתית: feuille‏‏‏‏
• רוסית: лист‏‏‏‏

ראו גם

• גבעול
• נבט
• עלווה
• עונות השנה
• ענף
• פרח
• שלכת
• דור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עלה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עלים

עִלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עילה
הגייה*	׳ila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־ל־ל
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ עִלּוֹת

1. סיבה, הצדקה (לרוב בנימה שלילית).

   • "והאמר ריש לקיש: עילה מצאו וטהרו ארץ ישראל." (בבלי, מסכת כתובות – דף כ, עמוד ב)
   • השופט ביקש מן התובע לפרט מהי העילה שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.

מקור

לשון חז"ל.

צירופים

• מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה
• עילה למלחמה

מילים נרדפות

• אמתלה
• מניע
• תואנה
• תירוץ

תרגום

• אנגלית: cause‏‏‏‏

ראו גם

• משפט
• עלילה
• קטגוריה