עלה

יש להוסיף לדף זה את הערך: עֻלָּה עֻלָּה.

עָלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עלה
שורש וגזרה	ע־ל־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. עבר מנקודה מסוימת לנקודה גבוהה יותר.

   • ”דָוִד עֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים עֹלֶה וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי וְהוּא הֹלֵךְ יָחֵף וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ חָפוּ אִישׁ רֹאשׁוֹ וְעָלוּ עָלֹה וּבָכֹה“ (שמואל ב׳ טו, פסוק ל)

2. מחירו היה; על מנת לרכשו היה לשלם.

   • ”בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר אָמַר לוֹ יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ שֶׁחֲתִיכָה עוֹלָה עֲשָׂרָה מָנֶה.“ (במדבר רבה, פרשה כ, סימן כא)
   • כמה עלתה לך החולצה הזאת?.

3. גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
4. בהשאלה: התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.

   • הרַכָּב עלה על סוסו והחל ברכיבה.
   • ניידת המשטרה עלתה על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.

5. היגר למדינת ישראל (נאמר על יהודי).

   • ”וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-הָעֹלִים אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו“ (בראשית נ, פסוק יד)
   • אבי סבי עלה ארצה בשנת 1920 לסה"נ.

6. לשון המקרא בא, הופיע, הגיע.

   • ”רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת“ (דברים א, פסוק כא)
   • ”מִי זֹאת עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל“ (שיר השירים ג, פסוק ו)

7. לשון המקרא עלה לרגל, בא לבקר במקום קדוש.

   • ”וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים עֹלִים אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל“ (שמואל א׳ י, פסוק ג)

8. לשון המקרא יצא למלחמה.

   • ”בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת“ (מלכים ב׳ כג, פסוק כט)
   • ”וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ עֲלֵה וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ“ (מלכים א׳ כב, פסוק ו)

9. [סלנג] הבין מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.

   • עליתי עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.

10. [סלנג] (עלה לים) נעשה ימאי.

    • ”קרוב לשנתיים לחם כדי לעלות לים (אז, במחצית שנות הימישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.“ ("דבר", 6 בנובמבר 1969, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

מקור

• מקרא. 8.ו9. בדר"כ למקומות קדושים נחשבים לגבוהים רוחנית. אפשרות נוספת: בערבית המילה בוא היא () תְּעַל

  2.    מקבילה בערבית: غَالٍ (עַ'אלִין) – יקר.

צירופים

• עלה באש
• עלה בגורל
• עלה בסערה השמים
• עלה בקנה אחד
• עלה כיתה
• עלה על העצבים
• עלה על הפרק
• עלה לארץ
• עלה לרגל
• עלה לתורה
• עלה לגרדום

נגזרות

• עולה
• עלייה

מילים נרדפות

• טיפס (1)
• שגשג (4)

ניגודים

• ירד (1,3,5,6,7)
• שקע (4)
• ירד מהים (10)

תרגום

   עבר לנק' גבוהה יותר

אנגלית: ascend‏, go up, ‏‏climb‏‏

   צריך היה לשלם

אנגלית: cost‏‏‏‏

ראו גם

• העלה
• עלות

עָלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עלה
הגייה*	׳ale
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ל־י/ה
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ עָלִים; עֲלֵה־, ר׳ עֲלֵי־

עלה

אס עלה

1. חלק בצמח שתפקידו קליטת אור כחלק מתהליך הפוטוסינתזה. צבעם לרוב ירוק לאורך השנה, והם מאדימים בעת השלכת, מבנם הוא לרוב שטוח, דק ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.

   • ”וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת“ (בראשית ג, פסוק ז)
   • ”כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ“ (ישעיהו א, פסוק ל)
   • ”בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ“ (משלי יא, פסוק כח)
   • ”צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי-זַיִת וַעֲלֵי-עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב“ (נחמיה ח, פסוק טו)
   • עצים שאינם ירוקי־עד משירים את עליהם לקראת החורף.

2. דף בספר.

   • בספרו של המלבי"ם "עלים לתרופה"

3. בהשאלה: אחד מארבעת סמלי הקלפים – ♠.

   • סוגי הקלפים הנם עלה, תלתן, יהלום, ולב.

4. חומר אשר רודד לעובי דק, בדרך כלל בצק ואלומיניום.

מקור

מקרא.

צירופים

• בצק עלים
• עלה כותרת
• עלה גביע
• עלה נידף
• עלה תאנה

נגזרות

• עלוה

מילים נרדפות

• דף (2)
• פיק (3)
• רדיד (4)

תרגום

• אנגלית:
  1. leaf‏‏‏‏
  2. page‏‏‏‏
  3. spade‏‏‏‏
  4. leaf‏, foil‏‏‏‏
• גרמנית: blatt‏‏‏‏
• ערבית: ورقة نباتية‏‏‏‏
• צרפתית: feuille‏‏‏‏
• רוסית: лист‏‏‏‏

ראו גם

• גבעול
• נבט
• עלווה
• עונות השנה
• ענף
• פרח
• שלכת
• דור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עלה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עלים

עִלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עילה
הגייה*	׳ila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־ל־ל
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ עִלּוֹת

1. לשון המקרא דבר גנאי נסתר, פגם קטן.

   • ”אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא עילה מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך“ (משנה, מסכת עדיות – פרק ה, משנה ז) .

2. לשון חז"ל סיבה מאולצת. גורם שאינו מוצדק דיו.

   • ”מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי עילה לשחררו“ (ירושלמי, מסכת שבועות – דף לו, עמוד ג)
   • ”עילה מצאו וטיהרו ארץ ישראל“ (בבלי, מסכת כתובות – דף כ, עמוד ב)
   • ”הן אומרין לא היו אחיו, אלא כת של בחורים ראה אותן וקראן אחיו, תדע לך שהרי הוא בסוף הביא עליהן עילה והרגן“ (בראשית רבה, פרשה קא, סימן יט)
   • השופט ביקש מן התובע לפרט מהי העילה שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.

3. (לשון ימי הביניים) סיבה. גורם. מה שקודם לדבר בהכרח.

   • {{צט/ עילת העילות וסיבת הסיבות
   • ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו עילה אל יהי קל בעיניו רמב"ם הלכות מעילה פ"ח ה"ח

גיזרון

• בארמית. קרוב אל עלילה ועַוְלָה.
• 1. במקרא רק ”אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן עִלָּה לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל עִלָּה וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה“ (דניאל ו, פסוק ה) תרגום: אז כל השרים היו מבקשים עילה למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל עילה ופגם לא לא יכלו למצוא.
• 2. רש"י (דניאל שם) משווה בין לשון חז"ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם 'עילא.
• 3. כבר בלשון חז"ל יש את המשמעות של סיבה וגורם.

צירופים

• עילת העילות

צירופים

• מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה
• עילה למלחמה

נגזרות

• עלול(בלשון תור הזהב)

מילים נרדפות

• אמתלה(2)
• מניע
• תואנה(2)(1)
• תירוץ

תרגום

• אנגלית: cause‏‏‏‏

ראו גם

• משפט
• עלילה
• קטגוריה