תמר

יש להוסיף לדף זה את הערך: תִּמֵּר.

תָּמָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תמר
הגייה*	tamar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ תְּמָרִים

עצי תמר

פרי התמר

1. עץ פרי חד פסיגי גבוה ממשפחת הדקליים. נמנה עם שבעת המינים שבהם נשתבחה ארץ ישראל.

   • ”וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל“ (ויקרא כג, פסוק מ).
   • ”הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן בְּנֵי אָדָם“ (יואל א, פסוק יב).
   • ”זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר; וְשָׁדַיִךְ לְאַשְׁכֹּלוֹת. אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה בְתָמָר, אֹחֲזָה בְּסַנְסִנָּיו...“ (שיר השירים ז, פסוקים ח–ט)
   • ”וְכַף תָּמָר בְּרֹן צִפּוֹר לְכַף סוֹפֶקֶת“ (ארץ כילדה הייתה יונקת, מאת רבי יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וַיְהִי הֵם הוֹלְכִים בַּדֶּרֶך וַיַּעַבְרוּ עַל תָּמָר – וַיִּתְגָּרֶד-בּוֹ אַשְׁמְדַי וַיַּפִּילֵהוּ“ (ויהי היום - שלמה ואשמדאי, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

2. פרי עץ התמר.

   • ”דבש תמרים ויין תפוחים וחומץ סיתווניות ושאר מיני פירות של תרומה“ (בבלי, מסכת חולין – דף קכ, עמוד ב)

3. שם פרטי לנקבה.

   • ”וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכוֹרוֹ וּשְׁמָהּ תָּמָר.“ (בראשית לח, פסוק ו)
   • ”וַיְהִי אַחֲרֵי-כֵן וּלְאַבְשָׁלוֹם בֶּן-דָּוִד אָחוֹת יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנוֹן בֶּן-דָּוִד.“ (שמואל ב׳ יג, פסוק א)

גיזרון

1. ככל הנראה מקורו של שם העץ בשורש ת־מ־ר, שמשמעותו גוֹבה (למשל, תמיר). מקביל לפיניקית 𐤕𐤌𐤓 (תמר).

מידע נוסף

• מקור הביטוי "כפות תמרים" הינו בצורה של עלי עץ התמר, המזכירים צורת כף יד. יתרה מכך, אף באנגלית יש זהות בין המילה לכף יד לבין המילה לעץ התמר: palm.‏^[1]

צירופים

• אמנון ותמר
• דבש תמרים
• כפות תמרים
• עגבניית תמר
• צדיק כתמר יפרח
• תמר בירותי
• תמרהינדי

מילים נרדפות

• תֹּמֶר
• דקל

תרגום

• אנגלית: date‏‏‏‏
• הונגרית: , datolyapálma datolya‏‏‏‏
• ספרדית: dátil‏‏‏‏ (זכר)
• ערבית: نخيل‏, تمر‏‏‏‏
• פרסית: خرما‏‏‏‏
• רוסית: финик‏‏‏‏

ראו גם

• לולב
• סנסן
• סילאן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תמר מצוי

טקסונומיה בוויקימינים: Phoenix dactylifera

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תמר

סימוכין

1. ↑  דר' אבשלום קור, "באופן מילולי: כפות תמרים וכפות ידיים". ‏icast‏, 28.9.2010

תֹּמֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תומר
הגייה*	tomer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ תְּמָרִים

1. עץ פרי חד פסיגי גבוה ממשפחת הדקליים.

   • ”וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת-תֹּמֶר דְּבוֹרָה, בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית-אֵל--בְּהַר אֶפְרָיִם“ (שופטים ד, פסוק ה).
   • ”כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ, נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ“ (ירמיהו י, פסוק ה).
   • "מִי יִתֶּן־לִי אֵבֶר וְעַפְתִּי אֶל־אֶרֶץ בָּה יָנֵץ הַשָּׁקֵד, הַתֹּמֶר!" (אֶל הַצִפּוֹר/חיים נחמן ביאליק)
   • "יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר" (המבדיל בין קודש לחול)

2. שם פרטי בעיקר לזכר וגם לנקבה.

גיזרון

1. שם העץ תֹּמֶר מופיע פעמיים במקרא (ראה לעיל) ונחשב נרדף לתָמָר (ובגלל ההקשר – נתפס כמציין את העץ עצמו ולא את פריו).
2. ככל הנראה מקורו של שם העץ בשורש ת־מ־ר, שמשמעותו גוֹבה (למשל, תמיר).

מילים נרדפות

• תָּמָר (ראה לעיל)
• דקל

תרגום

• אנגלית: date‏‏‏‏
• הונגרית: datolyapálma datolya‏‏‏‏
• ערבית: نخيل‏, تمر‏‏‏‏
• פרסית: خرما‏‏‏‏
• רוסית: финик‏‏‏‏

ראו גם

• לולב
• סנסן
• סילאן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תמר מצוי

טקסונומיה בוויקימינים: Phoenix dactylifera

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תמר