העלה עגן
הֶעֱלָה עֹגֶן
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | העלה עוגן |
| הגייה* | he'ela 'ogen |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | תרגום שאילה |
| נטיות | |
- עברית חדשה (נאמר על ספינה וגם על מי שמשיט אותה) משך והוציא את העוגן מן המים והפליג לדרכו.
- ”[האנייה] העלתה עוגן והחלה מתמרנת בהפלגת־יציאתה מתחומי הנמל.“ ("למרחב", 11 במאי 1956, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה משפות אירופה.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: to weigh anchor, to heave up an anchor