קלף

יש להוסיף לדף זה את הערכים: קִלֵּף, קֻלַּף.

קְלָף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קלף
הגייה*	klaf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־ל־ף
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	ר׳ קְלָפִים

קלפים

קלף מעור של עז

1. יריעה העשויה מעור בהמה מעובד המשמש לכתיבה.

   • ”עוֹר, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קָמֵיעַ; קְלַף, כְּדֵי לִכְתֹּב עָלָיו פָּרָשָׁה קְטַנָּה שֶׁבַּתְּפִלִּין, שֶׁהִיא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל; דְּיוֹ, כְּדֵי לִכְתֹּב שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ח, משנה ג)

2. כרטיס ניר המשמש למשחקי מזל.

   • בחפיסה תקנית יש 52 קלפים.

גיזרון

1. הקלף נעשה ע"י חלוקה של העור לעוביו (בדרך טבעית כיום נעשה בשיוף) והחלק הדק נקרא קלף (לרוב הדיעות החלק העבה הסמוך לבשר נקרא דוכסוסטוס) העור השלם נקרא גויל.

צירופים

• גלה את קלפיו
• טרף את קלפיו
• הולך לו קלף משגע
• העמיד על הקלף
• הלך לו קלף
• הקלף האחרון
• קלפי משחק

נגזרות

• קַלְפָן

תרגום

1

• אנגלית: parchment‏‏‏‏

2

• אנגלית: card‏‏‏‏
• הונגרית: kártya‏‏‏‏
• יפנית: カード‏‏‏‏
• מלית: kad‏‏‏‏
• נורווגית: kort‏‏‏‏
• סינית: 卡‏‏‏‏
• פורטוגלית: cartão‏‏‏‏
• פינית: kortti‏‏‏‏
• צ'כית: karta‏‏‏‏

ראו גם

• בהמה
• טאקי
• מלחמה
• ספיד

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קלף

ערך בוויקיפדיה: קלף משחק

קָלַף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קלף
שורש וגזרה	ק־ל־ף, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הסרת השכבה העליונה של חפץ.

   • ”גַּת שֶׁל אֶבֶן שֶׁזִּפְּתָהּ גּוֹי, מְנַגְּבָהּ וְהִיא טְהוֹרָה; וְשֶׁל עֵץ – רַבִּי אוֹמֵר, יְנַגֵּב, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְלוֹף אֶת הַזֶּפֶת; וְשֶׁל חֶרֶס אַף עַל פִּי שֶׁקָּלַף אֶת הַזֶּפֶת, הֲרֵי זוֹ אֲסורָה.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ה, משנה יא)

גיזרון

• השורש נפוץ מארמית ובלשון חז"ל.
• גסניוס, במילונו הבבלי-ארמי גרס שמן שורש "ק-ל-פ" נגזרת התיבה המקראית שמופיעה בלשון ריבוי ”וְכֵילַפּוֹת יַהֲלֹמוּן“ (תהלים עד, פסוק ו) בהוראת -" בקרדום יהלמו (=יקלפו)" ."כֵילַפּא" שמשה לניפוץ אבני בית המקדש, וגרמה להרס פנים-המבנה .
• השוו מן ערבית הפועַל, כַּלאפַה كَلَّفَ בהוראת - להקשות,להגביל.

נגזרות

• קליפה
• קֹלְפָן
• מקלף
• קָלוּף

תרגום

• אנגלית: to peel‏‏‏‏