בר

בָּר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ב־ר־ר
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	נ׳ בָּרָה, ר׳ בָּרִים נ"ר בָּרוֹת

1. זך, טהור.

   • "פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי-לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם." (תהלים יט, פסוק ט)
   • "מִי-זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ-שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת." (שיר השירים ו, פסוק י)
   • "הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן / וְשׂוֹרְקָה שְׂעָרָהּ, / בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְרוּצָה / וּבְעֵינַי הִיא בָרָה." (הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

צירופים

• בר לבב

נרדפות

• חף
• נקי

תרגום

• אנגלית: pure‏‏‏‏
• ערבית: صافٍ‏, صالح‏‏‏‏

בָּר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ר־ר
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות

1. תבואה.

   • "וְיִקְבְּצוּ אֶת-כָּל-אֹכֶל הַשָּׁנִים הַטֹּבוֹת הַבָּאֹת הָאֵלֶּה וְיִצְבְּרוּ-בָר תַּחַת יַד-פַּרְעֹה אֹכֶל בֶּעָרִים וְשָׁמָרוּ." (בראשית מא, פסוק לה)
   • "וּמָלְאוּ הַגֳּרָנוֹת בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר." (יואל ב, פסוק כד)
   • "מָלְאוּ אֲסָמֵינוּ בָּר וִיקָבֵינוּ יַיִן / בָּתֵּינוּ הוֹמִים, הוֹמִים מִתִּינוֹקוֹת / וּבְהֶמְתֵּנוּ פּוֹרָה." (מָלְאוּ אֲסָמֵינוּ בָּר, מאת פנחס אלעד)

2. שם פרטי לזכר ולנקבה.

צירופים

• לבור את הבר מן התבן

נגזרות

• ברות

תרגום

• אנגלית: (1) grain‏, bar‏‏‏‏
• ערבית: (1) غَلَّة‏, مَحْصول‏‏‏‏

ראו גם

• תנובה
• יבול

בַּר ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	תחילית
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מארמית
נטיות	בַּר־, נ׳ בַּת־; ר׳ בְּנֵי־, נ"ר בְּנוֹת־; בלשון הדיבור: נ׳ בָּרַת־, ר׳ בָּרֵי־, נ"ר בָּרוֹת־

1. מי שיש לו התכונה, או שייך לקבוצה זו.

   • "מַה-בְּרִי וּמַה-בַּר-בִּטְנִי וּמֶה בַּר-נְדָרָי." (משלי לא, פסוק ב)
   • ברכותינו! זכית בהגרלה, אתה בר מזל.
   • כל בית בשכונתנו הוא בר שיפוץ.
   • "הקריטריון המרכזי של הרשויות המקומיות בישראל לדיור בר השגה הוא השכרה או מכירה במחיר הנמוך ב-20% ממחיר השוק." (נעמה ריבה, "הדירה שלעולם לא תהיה שלכם: מה מעכב את התוכניות לדיור בר השגה בישראל?". ‏הארץ‏, 09.10.2015)

גיזרון

מארמית: צורת הנסמך של בְּרָא, בן.

צירופים

• בר אוריין
• בר בי רב
• בר ביצוע
• בר דעת
• בר הכי
• בר השגה
• בר מזל
• בר מימוש
• בר מצווה
• בר סמכא
• בר פלוגתא
• בר קיימא
• בר תוקף

תרגום

• אנגלית: -able‏‏‏‏

ראו גם

• בעל־

מידע נוסף

• המילה משמשת רק בצורת הנסמך, בצירופים שונים (ראו להלן).
• למעט צורת היחיד ממין זכר, המילה נוטה כמו המילה בן; עם זאת, בלשון הדיבור נגזרו מהמילה נטיות על דרך הנטייה הרגילה (ראו סעיף נטיות בניתוח הדקדוקי).

בַּר ד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ר־ר
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות

צמחי בר צומחים בבר.

1. שדה מחוץ לישוב.

   • "יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא-שָׁבוּ לָמוֹ" (איוב לט, פסוק ד)

2. (כסומך בצירופי סמיכות) שאינו מבוית, שאינו שייך למשק האדם.

   • "הו, נילס, כל כך קטן, / נדד הרחק מן הכפר / על אווז הבית / עם כל אווזי הבר." (נילס הולגרסון, מאת לאה נאור)
   • "חיית בר – יונק, עוף, זוחל או דו-חיים, [...] שאין טבעו לחיות במחיצתו של אדם" (חוק להגנת חיית הבר)

גיזרון

• מארמית: חוץ.
• המילה מופיעה פעם יחידה במקרא, בפסוק לעיל.

צירופים

• בר מינן
• אין תוכו כברו
• שור הבר

מילים נרדפות

• פרא

ניגודים

• בית (2)

תרגום

• אנגלית: wilderness‏‏‏‏ (1), wild‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• מלבר
• מלברית

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צמחיית בר

בָּר ה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	בר
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין	פָּעַל (קַל)

1. בחר ברצוי מבין אפשרויות. הפריד בין שני מינים, בין פסולת למה שרצוי.

   • "איזוהי דרך ישרה שיבור לו האדם" (משנה, מסכת אבות – פרק ב, משנה א)
   • "כל סאה שיש בו רובע ממין אחר ימעט רבי יוסי אומר יבור בין ממין אחד בין משני מינין" (משנה, מסכת כלאים – פרק ב, משנה א)
   • "משאלת אשה לחברתה החשודה על השביעית נפה וכברה ורחיים ותנור אבל לא תבור ולא תטחן עמה" (משנה, מסכת שביעית – פרק ה, משנה ט)

נגזרות

• נָבַר
• נברר?

מילים נרדפות

• ברר

ניגודים

• עֵרֵב ערבב

בָּר ו

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מלועזית
נטיות

בר

1. דלפק המשמש למזיגת משקאות והגשתם.
2. מקום בילוי שעיקרו דלפק שכזה.

   • "בשתיים אחרי חצות, / בין חברים וחברות / מכל מין וצבע. / יושב לשתות באיזה בר, / רק שם הלב חופשי ושר – / חי כמו בטבע." (מה תגידו, מאת שארל אזנבור, בתרגום אלי ביז'אווי)
   • יש מסיבה בבר רוצה לבוא?

גיזרון

מאנגלית: bar.

צירופים

• בר מים
• בר משקאות
• חופשי על הבר

מילים נרדפות

• פאב (2)
• בית מרזח (2)
• מסבאה (2)
• טברנה (2)

תרגום

• אנגלית: bar‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברים

בָּר ז

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בר
הגייה*	bar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מלועזית
נטיות

1. יחידת מידה ללחץ.

   • בר אחד שווה ל-14.504 PSI.

גיזרון

מיוונית: báros) βάρος), משקל.

תרגום

• אנגלית: bar‏‏‏‏

ראו גם

• ברומטר
• איזוברי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בר (מידה)

בֹּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בור
הגייה*	bor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ר־ר
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. לשון המקרא זַכּוּת, היות דבר טהור.

   • "וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו." (שמואל ב׳ כב, פסוק כה)
   • "וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ." (ישעיהו א, פסוק כה)

2. כימיקל המשמש לחיטוי.

   • "אִם-הִתְרָחַצְתִּי בְמֵי-שָׁלֶג וַהֲזִכּוֹתִי בְּבֹר כַּפָּי" (איוב ט, פסוק ל)

מילים נרדפות

• זַכּוּת (1)
• טוהר (1)
• סבון (2)

ניגודים

• זוהמה (1)
• טומאה (1)
• טינופת (1)

תרגום

• אנגלית: purity‏‏‏‏
• ערבית: صفاء‏, نقاء‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• "בֹּר",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 1252)