בר מינן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בַּר מִינַן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בר מינן
הגייה* bar minan
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. מי שנפטר, מת.
    • וכן אם בר מינן מת באותה דירה אין לשפוך את מי המצות. ספר מהרי"ל, הלכות מים לישת מצות.
    • פעם אחת היה בר מינן בערב פסח, ואמר מהר"ש שאסורים כל העם לסעוד עד שהוציאו המת לבית הקברות. ספר מהרי"ל (מנהגים) הלכות ערב פסח.
  2. לא עלינו, שלא יקרה לנו.
    • וכן הוא כל זמן שישראל עושים רצונו של מקום נחש כופף ראשו ולהפך בר מינן. פרוש אור החיים לבראשית פרק ג.

גיזרון[עריכה]

  • מארמית: "חוץ מאיתנו". הבטוי מופיע לראשונה בכתובים במאה ה-12 או ה-13.
  • בקרב אליטת יהודי מרוקו שבאה במגע עם הארמית (ללא תיווך יהודי-מערבי) היתה הוראת תיבה בר מינן מוכרת במשמעותה המילולית "לא עלינו" -בלבד. באשכנז התווסף ניחוח המוות אל פירוש תיבת "בר מינן" - "זה שנפטר" [1].

ביטויים קרובים[עריכה]

תרגום משמעות 1[עריכה]

תרגום משמעות 2[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. משה בר-אשר, "על היסודות העבריים בערבית המדוברת של יהודי מרוקו". ניסן-תמוז תשל"ח, מב',ג-ד. עמ' 181