עבור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֲבוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עבור
הגייה* avúr
חלק דיבר מילת יחס
מין
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה משקל קְטוּל
נטיות עֲבוּרִי, עֲבוּרוֹ
  1. מילת יחס: סיבה לדבר.
    • ”אִם אֶמְצָא בִסְדֹם חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתוֹךְ הָעִיר וְנָשָׂאתִי לְכָל הַמָּקוֹם בַּעֲבוּרָם (בראשית יח, פסוק כו)
    • בַּעֲבוּר זֹאת הֶעֱמַדְתִּיךָ בַּעֲבוּר הַרְאֹתְךָ אֶת כֹּחִי וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי“ (שמות ט, פסוק טז)
    • לְבַעֲבוּר סַבֵּב אֶת פְּנֵי הַדָּבָר עָשָׂה עַבְדְּךָ יוֹאָב אֶת הַדָּבָר הַזֶּה“ (שמואל ב׳ יד, פסוק כ)
    • ” כִּי מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבוֹא אֶל קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִי (שמואל א׳ כג, פסוק י)
    • ”עַל מִכְרָם בַּכֶּסֶף צַדִּיק וְאֶבְיוֹן בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם“ (עמוס ב, פסוק ו)
  2. רובד שגוי
    • הקיץ הקרוב הולך להיות יקר עבור חלק מבעלי הפאבים והמסעדות.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: for‏‏‏‏
  • רוסית: для‏‏‏‏

עִבּוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עיבור
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ע־ב־ר ב
דרך תצורה
נטיות ר׳ עִבּוּרִים נ"י עִבּוּרוֹ עִבּוּרָהּ
  1. נשיאת בעל חיים ממין נקבה את פרי בטנה.
    • עצבונך. זה צער העיבור: הרונך. זה צער העידוי לקח טוב פרשת בראשית פרק ג
  2. תוספת על דבר בכמה הקשרים מסוימים

גיזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש פעל
  • הערה: לקטגוריה זו עלולים להגיע ערכים שקטגוריית השורש שלהם לא הוסדרה כראוי!

ז.מ.נ.

עֲבוּר ב[עריכה]

Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא תבואה.
    • ”וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח מַצּוֹת וְקָלוּי[..]וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת בְּאָכְלָם מֵעֲבוּר הָאָרֶץ וְלֹא הָיָה עוֹד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן“ (יהושע ה, פסוקים יאיב)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים במקרא. מקביל לאכדית אֵבּוּרֻ ebūru[1] (אין ע באכדית) ולארמית עִבּוּרָא 'דגן'[2][3] גם עֲבוּרָא[4], סורית ܥܒ݂ܽܘܪܳܐ (עבוּרַא).


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש פעל
  • הערה: לקטגוריה זו עלולים להגיע ערכים שקטגוריית השורש שלהם לא הוסדרה כראוי!

ז.מ.נ.