ילד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

יֶלֶד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ילד
הגייה* yeled
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ל־ד
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ יְלָדִים; ס׳ יַלְדֵי־
  1. אדם צעיר.
    • "טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא-יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד" (קהלת ד, פסוק יג)
    • ראיתי אתמול ברחוב ילד בן שבע.

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית ولد (וַלַד), במשמעות יֶלֶד. זהו מונח יחסי, אוביקטיבית מכנים ילד בדרך כלל מגיל שלש עד שלש עשרה שנה, אך אדם כלפי בנו לפעמים אומר הילד שלי גם כשהוא בגיל חמשים, או לחילופין בגיל שנה. בצורה מגמתית לפעמים מכנים חייל בן 18 ילד.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד

יָלַד[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ילד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת נפ"יו
בניין פָּעַל

[[קטגוריה: בניין פָּעַל]]

  1. הביא לעולם \ הביאה לעולם מרחמה.
    • "וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת-שֶׁם-בְּנוֹ הַנּוֹלַד-לוֹ אֲשֶׁר-יָלְדָה-לּוֹ שָׂרָה יִצְחָק" (בראשית כא, פסוק ג)

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד

יִלֵּד[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ילד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין פִּעֵל

[[קטגוריה: בניין פִּעֵל]]

  1. עזר לאשה ללדת.
    • הרופא יִלֵּד את היולדת.


נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד

יֻלַּד[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא יולד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין פֻּעַל

[[קטגוריה: בניין פֻּעַל]]

  1. בא לעולם מרחם אשה.
    • "אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל-נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר" (בראשית מו, פסוק כב)
    • אתמול יֻלַּד לאשתי תינוק בריא.


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד