שדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שָׂדֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדה
הגייה* sade
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר (בלשון חז"ל נקבה)
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ שָׂדוֹת; נסמך שְׂדֵה־, ר׳ שְׂדוֹת־
שדות ממבט אווירי
  1. שטח אדמה מכוסה צומח עשבוני, בין אם באופן טבעי, ובין אם באופן מלאכותי, לחקלאות.
    • ”וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל-עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְהֹוָה אֱלֹהִים עַל-הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת-הָאֲדָמָה“ (בראשית ב, פסוק ה)
    • ”וְהִנֵּה שָׁאוּל בָּא אַחֲרֵי הַבָּקָר מִן-הַשָּׁדֶה וַיֹּאמֶר שָׁאוּל מַה-לָּעָם כִּי יִבְכּוּ וַיְסַפְּרוּ-לוֹ אֶת-דִּבְרֵי אַנְשֵׁי יָבֵישׁ“ (שמואל א׳ יא, פסוק ה)
  2. (מתמטיקה) מבנה אלגברי שבו אפשר לבצע את ארבע פעולות החשבון המוכרות.
  3. (מתמטיקה)(פיזיקה) פונקציה שמתאימה לכל נקודה במרחב ערך מספרי. יכול להיות שלערך יהיו יחידות כלשהן.

גזרון[עריכה]

  • אכדית - "שָׂדוּ" sādu בהוראת אחו.
  • מצרית קדומה - "שַׂתְּ" stt בהוראת שדה.

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אוקראינית: поле‏‏‏‏ (תעתיק: póle)
  • איטלקית: campo‏‏‏‏
  • אנגלית: field‏‏‏‏
  • אספרנטו: kampo‏‏‏‏
  • ארמית: חקלא
  • בולגרית: поле‏‏‏‏ (תעתיק: pole), нива‏‏‏‏ (תעתיק: níva),
  • גרוזינית: ველი‏‏‏‏ (תעתיק: veli)
  • גרמנית: Feld‏‏‏‏
  • דנית: felt‏‏‏‏
  • הודית: क्षेत्र‏‏‏‏ (תעתיק: kṣetra)
  • הולנדית: veld‏‏‏‏
  • וייטנמית: cánh đồng‏‏‏‏
  • טורקית: tarla‏, alan, ‏‏saha‏‏
  • יוונית: αγρός‏‏‏‏ (תעתיק: agrós)
  • יפנית: 原野‏‏‏‏ (תעתיק: gen'ya), ‏‏‏‏ (תעתיק: hatake)
  • לטינית: campus‏‏‏‏
  • נורווגית: felt‏‏‏‏
  • סלובנית: polje‏‏‏‏
  • ספרדית: campo‏‏‏‏
  • ערבית: حقل‏‏‏‏ (תעתיק: חָקְל)
  • פורטוגלית: campo‏‏‏‏
  • פולנית: pole‏‏‏‏
  • פינית: kenttä‏‏‏‏
  • פרסית: میدان‏‏‏‏ (תעתיק: מֵידָאן) رشته‏‏‏‏ (תעתיק: רֶשְׁתֶה)
  • צ'כית: pole‏‏‏‏
  • צרפתית: champ‏‏‏‏
  • קוראנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: bat)
  • קזחית: дала‏‏‏‏ (תעתיק: dala)
  • רומנית: câmp‏‏‏‏
  • רוסית: поле‏‏‏‏ (תעתיק: póle), луг‏‏‏‏ (תעתיק: lug), нива‏‏‏‏ (תעתיק: níva)
  • שוודית: åker‏, fält‏‏‏‏
  • תאילנדית: สนาม‏‏‏‏ (תעתיק: sà-năam)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שדה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שדות

שִׁדָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שידה
הגייה* shida
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ד־ד
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ שִׁדּוֹת; נסמך שִׁדַּת־,
שידה ועליה שעון ופמוטים
  1. רהיט, ארון נמוך עם מגירות.
    • ”אֵלּוּ מְבִיאִים וְחוֹצְצִים, הַשִּׁדָּה וְהַתֵּבָה וְהַמִּגְדָּל, כַּוֶּרֶת הַקַּשׁ, כַּוֶּרֶת הַקָּנִים, וּבוֹר סְפִינָה אֲלֶכְּסַנְדְּרִית, שֶׁיֵּשׁ לָהֶן שׁוּלַיִם וְהֵן מַחֲזִיקִים אַרְבָּעִים סְאָה בַּלַּח שֶׁהֵם כּוֹרַיִם בַּיָּבֵשׁ.“ (משנה, מסכת אהלותפרק ח, משנה א)
    • שידה שהמגרות שלה מבפנים נמדדות עמה ומבחוץ אין נמדדות עמה.“ (תוספתא, מסכת כלים/בבא מציעאפרק ח, הלכה א)
    • בשידה הסמוכה למיטתי אני מאחסנת את התכשיטים שלי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוק הנ"ל: ”כָּנַסְתִּי לִי גַּם כֶּסֶף וְזָהָב וּסְגֻלַּת מְלָכִים וְהַמְּדִינוֹת עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרוֹת וְתַעֲנוּגֹת בְּנֵי הָאָדָם שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת.“ (קהלת ב, פסוק ח)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שידות

שַׁדָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדה
הגייה* shada
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ד־ד
דרך תצורה מלועזית, משקל קַטְלָה
נטיות
סימן שדה
  1. סימן ניקוד בערבית, הנראה כ-3 שכוב על הצד, המשמש כדגש חזק.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: شَدَّة.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שדה (ערבית)