דלפק
מראה
דֶּלְפֵּק
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | דלפק |
הגייה* | delpek |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות | ר׳ דֶּלְפֵּקִים; דֶּלְפֵּק־, ר׳ דֶּלְפְּקֵי־; כ׳ דֶּלְפְּקוֹ |
- לשון חז"ל שולחן ארוך וצר שמצד אחד שלו עומד הפקיד ומצד שני הקהל.
- ”הָיָה אוֹכֵל עִמּוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן, וְהִנִּיחַ לְפָנָיו לָגִין עַל הַשֻּׁלְחָן, וְלָגִין עַל הַדְּלָפְקִי, וְהִנִּיחוֹ וְיָצָא, מַה שֶּׁעַל הַשֻּׁלְחָן אָסוּר, וּמַה שֶּׁעַל הַדְּלָפְקִי מֻתָּר.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ה, משנה ה)
- ”שָׁלֹשׁ בָּסִיסָיוֹת הֵן; שֶׁלִּפְנֵי הַמִּטָּה, וְשֶׁלִּפְנֵי הַסּוֹפְרִים, טְמֵאָה מִדְרָס; וְשֶׁלַּדָּלְפְקֵי, טְמֵאָה טְמֵא מֵת; וְשֶׁלַּמִּגְדָּל, טְהוֹרָה מִכְּלוּם.“ (משנה, מסכת כלים – פרק כד, משנה ו)
גיזרון
[עריכה]- מקור המילה כנראה מלשון אינדו-אירופית (בהוראת רחם,ממנה נגזר גם שם העיר היוונית "דלפי") . יוונית עתיקה "דלפיס" δελφίς במשמעות "מטען מתכת אליפטי בצורת דולפין שהיה מועמס בשיטת המנוף בחרטום אנייה ומוטח בעוצמה על אוניות אוייב". "דלפיס" גם בהוראת - "מעצור במכונה", ואף במשמעות "דולפין". לאחר מכן נוספה המשמעות של מיוונית: δέλφικος, שלחן בעל שלש רגליים
פרשנים מפרשים
[עריכה]- שולחן ערוך ("דלפק") - כלי עץ שמניח בו כלים של יין וכוסות של אשישות .
נגזרות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: bancone
- אנגלית: counter, desk
- גרמנית: Schalter, Arbeitsfläche
- הונגרית: pult
- טורקית: tezgah
- ספרדית: encimera, mostrador
- פורטוגלית: bancada, balcão
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: דלפק |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דלפקים |